1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
මම... මට ඇත්තටම නැහැ
එකක් අඳින්න ඕන.

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
කුමක් ද?

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
ඔව්. මම පරීක්ෂා කළා
සෘණ, සහ, ම්ම්...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
මට මේක තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි පාලනය.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
අහම්. මට සමාවෙන්න.

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
මට සමාවෙන්න.
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
කුමක් ද?
කුමක් හෝ වරදක්ද?

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
නෑ නෑ ඒක නියමයි.

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
මට ඇත්තටම තිබුණා
සුභ රාත්‍රියක්.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
මම කළා - කළා
යමක් මග හැරෙනවාද?

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
නැත, කිසිවක් නැත.
ඔබ කිසිවක් මග හැරියේ නැත.

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
කිසිවක් නැත.

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
බලන්න...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
මම - මම -
මම එකක් අඳින්නම්.

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
මම සතුටින් එකක් අඳින්නෙමි.

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
ඒත් මට කරන්න තියෙන්නේ
දැන්ම කියන්න ඒක...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
එය නිකම් ... එය නොවේ
හොඳ වෙන්න යනවා.

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
ඒක යන්නේ නැහැ
ලෙස වීමට...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
ඔව්. ම්ම්... ඔයා ඇත්තටම වෙන්න ඕන
ඒ සියලු හැඟීම් නොසලකා හරින්න.

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
නැත.

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
එය සැබෑ අංකයක්ද?
හෝ ක...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
එය සලකන්න ...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
අමාරු නැත.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
හේයි අම්මේ මට උදව්වක් කරන්න.

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
ආයේ කවදාවත් මාව හදන්න එපා.

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
මම වාඩි වී සිටිමි

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
දවස පුරාම බෝට්ටුවක වාඩි වී සිටීම

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
මම කල්පනා කළා

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
මම මොනවා කියන්නද කියලා කල්පනා කරනවා

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
මම බලන් හිටියා

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
ඒ කඳු මුදුනට උඩින්

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
ඒ වගේම මම සටන් කළා

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
මගේ කැමැත්තෙන් සටන් කරනවා

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
ඔව්, මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කරන ආකාරය පෙන්වන්න

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
මොකද මට බඩගිනියි ස්වාමිනි

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
වැව පිරිලා

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
මාළු අල්ලන හැටි මට පෙන්වන්න

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
මඟ දිගේ කොහේ හරි,
මම කෙලෙව්වා.

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
එක්කෝ උසස් පෙළ
හෝ විද්යාලය

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
නැත්නම් මගේ විසි ගණන්වල මුල.

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මම ඇත්තටම
හිතුවා, හේයි, මේක හදිසියක්.

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
මම පිරිමින්ට කැමතියි. පිරිමි මට කැමතියි.

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
නමුත් පසුව කොහේ හරි
පසුගිය වසරේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
මම දැන්... මට මේ දැන් ලැබුණා
ඉතින් කෙලවෙලා.

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
මේක නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඕනෑම හැඟීමක්, ඩාර්ස්.

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
මම අදහස් කළේ,
ඔබ විවාහ වී ඇත

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
ඔබට ලැබුණු දා සිට
විද්යාලයෙන් පිටත.

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
මම ඉපදුනේ විවාහක,
බබා.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
ඒත් මම හිතන්නේ මම අන්තිමට
අවබෝධ වෙනවා

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
මම තනිකඩව ඉන්න ආසයි,
ඔබ දන්නවාද?

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
ආදරය වීම
ස්වයංපෝෂිත.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
මේකයි කියලා
මගේ ස්වභාවය, ඔබ දන්නවාද?

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
ඉතින් මම මොකක්ද
කරන්න යන්නේ

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
මම මාවම ගන්නවා
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
මගේ අම්මා දාන්න
ඇගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන්,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
මාව දැම්මා
මගේ දුකෙන්.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
සමාවෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න
මෙය තේරුම් ගන්න.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
ඉතින් සෑම් නම්
ඔයාගෙන් ඇහුවා -

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
ඩාර්සි! ෂ්!

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
ඔබ නිකම්ම කියනු ඇත,
"නෑ සෑම්."

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
ඔයාට එයාව ඕනද
ඔබට ඇසීමට?

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
සෑම්. සෑම්.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
කට වහපන්.

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
සෑම්. සෑම්.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
කට වහපන්. කට වහපන්.

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
ඔහ්, මට ගැහුවා. මට ගහන්න.
මම එයට කැමතියි, සෑම්.

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
අනේ දෙවියනේ. ඔබයි
ඇදහිය නොහැකි ය.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
හරි ළමයි.

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
ගුල්ඩන්ගේ අබ සම්ප්රදායිකව පවතී
ඇමරිකාවේ අංක දෙක අබ.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
ගුල්ඩන්ගේ මිනිසුන් යනු කුමක්ද?
වැඩි නියැදීමක් සොයමින් සිටී.

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
ඔවුන්ට හැකි නම් එය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය අත්හදා බැලීමට සලස්වන්න,

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
ඔවුන් එය දිගටම භාවිතා කරනු ඇත.

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
තවත් ආයතන තුනක්
අපේ එකට අමතරව

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
සහභාගී වීමට ආරාධනා කර ඇත
සමාලෝචනය තුළ.

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
තණතීරුව සිකුරාදා...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
අපි මේ කාමරයෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ
අපි සංකල්පයක් මත ස්ථිර වන තුරු.

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
ඔයාට තියෙනවා
දැන් සුභ රාත්‍රියක්.

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
ඔව්, ඔබත්.

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
අහම්. ම්...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ් කළේ නැද්ද?
ඇගේ පන්තියේ දෙවන උපාධිය?

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ් කළා
උපාධිය?

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
මම හිතන්නේ ඇය කළා.
ඇගේ පන්තියේ දෙවැනියා.

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
ජෛව රසායනයේදී, මම හිතන්නේ.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
මට සමාවෙන්න?

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
කරුණාකර. මගේ මිතුරා -
මගේ සගයාට එපිෆනි තියෙනවා.

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
ඔහ්.

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
හරි හරී.

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
ම්ම්, මම...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
මම දෙන්නම්
මුලින්ම මුද්‍රණය.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
ම්ම් හරි. විශාල පින්තූරයක්
සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ.

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
දැනටමත්
මේක හොඳයි.

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
සිරස්තලය "ඔබ නම්
කවදාවත් අංක දෙක උත්සාහ කළේ නැහැ,

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
මොකක්ද කියලා හිතන්න
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත."

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
සින්ඩිගේ පින්තූරයක් එනවා,

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
සහ ඊට යටින්,
කියන පොඩි ලඝු රේඛාවක්,

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
"සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ් උපාධිය ලබා ඇත
Podunk විශ්ව විද්‍යාලයෙන් දෙවනුව,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
බී.එස්. ජෛව රසායනය තුළ."

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
ඉන්පසු මුහුණත පිටුවේ,
ගුල්ඩන්ගේ අබවල රූපලාවන්‍ය වෙඩිල්ලක්.

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
සහ ඊට යටින්
ලොකු අකුරින්,

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
"ගුල්ඩන්ගේ අබ, අංක දෙක,
ඒක නරක නැහැ."

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
මට කියන්න තියෙන්නේ.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
මට තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ කකුල් එකට.

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
ඔබ එසේ විය ...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
ඩාර්ස්?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
මට ඒක ඕන.

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
හොඳයි, අපි හැමෝටම එය අවශ්යයි.

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
නැහැ, මම කියන්නේ මට ඒක ඕන.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
මට මැද දැන්වීම් පුවරුවක් අවශ්‍යයි
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ, හරිද?

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
මට ඕන... මට ඕන
වෙළඳ දැන්වීමක්

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
මධ්යයේ
ඇකඩමි සම්මාන,

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
සහ මට පිටු 10ක් අවශ්‍යයි
වැනිටි ෆෙයාර් හි පිරිසැලසුම.

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
ඒ වගේම...
මට අවශ්‍ය එයයි.

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
ඔව්, මමත්.

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
දෙයියනේ අපි නොගැඹුරුයි.

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
ආග්!

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
හහ් හහ්!

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
මම මුදල් උපයනවා

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
මම පටවා ඇත

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
හොඳයි, ඔබේ දවස
ළඟදීම එනවා.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
ඔවුන් ඔබට දෙන්න යනවා
ඔබේම ගිණුමක්

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
සහ කවුළුවක්
සහ නව ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක්.

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
මගේ ගෘහ භාණ්ඩ.
මම පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ වලට කැමතියි.

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
කොහොම හරි මම කියන්නම්
ඇයි මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ.

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
ඔහ්, මම දන්නවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
මම එහාට යනවා
මගේ වියදම් වාර්තාව,

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
සහ, අහ්
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
ඕනෑම අයෙකුගෙන් නම්
ගිණුම්කරණය ඇසිය යුතුය,

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
මම ඔයා එක්ක රෑ කෑම කෑවා කියලා
නවවැනිදා, 11වැනිදා,

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
23 වෙනිදා humdinger,

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
සහ සැහැල්ලු දිවා ආහාරය
ඊයේ, හරිද?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කියලා
මේ ගැන ගොඩක් හොඳයි

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
අපි ඇත්තටම කළා නම්
එක් වරක් රාත්රී ආහාරය ගන්න.

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
මට රෑ කෑම ගන්න බෑ
ඔබ සමඟ, කේට්.

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
ඔබ එය දන්නවා.

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
මම කරනවාද?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
ඔව්. ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
මම දන්නවද ඇයි කියලා?

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
ඔබ සරලව ...
ඉතා හොඳයි.

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
ඒ ගැන, සෑම්.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
මම නැහැ.

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
මට නරක කෙල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්
සෑම්.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
මට නරක මදි,
කේට්.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
හා ඇත්තම ද?

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
ඇත්ත වශයෙන්ම.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
අහ්!

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
ඔව්.

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
හරි හරී.

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
අපි වැඩේට බහිමු -

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
මෙයට සේවා සැපයීමේ ව්‍යාපාරය
ඩොලර් මිලියන ගණනක ගිණුමක්.

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
අපේ ගිණුම් විධායක
භාර -

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
ඩාර්සි ඕ නීල්.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
ඔව්!

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
හූ!

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
මගේ කෙල්ල!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
සහ අපේ නිර්මාණ කණ්ඩායම
ප්‍රමුඛත්වය ගැනීමට නියමිතය

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
මෙහි මගේ හොඳ මිතුරා වන සේලා විසිනි.

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
ඇය ඇසුවාය - ඇය ඇසුවාය
ඩොමිනික්, නැන්සි සහ ජිම්ට සහය වීමට.

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
කේට්. කේට්.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මම රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
මට ගන්න විතරයි ඕන
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
මේ සියල්ලට පෙර
නිරෝගී කෝපය පහව යයි.

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
කේට්.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
කේට්? බලන්න, කේට්.

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
බලන්න, මම ඔබව මේ ආයතනයට ගෙනාවා,
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා.

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
ඔබ පිළිසිඳගත් බව මම දනිමි
එම උද්ඝෝෂණය.

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
මට මර්සර්ට කතා කරන්න දෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අපට රැස්වීමක් ලබා දෙන්නෙමි

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
කොහෙද අපි දෙන්නා
ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
කේට්, මම යනවා
ඔහුට කතා කරන්න. මම.

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
ඔයාට ඒ වෙඩින් එක තියෙනවා
මේ සති අන්තයේ නේද?

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
ඔව්.

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
හරි එහෙනම්.
මට උදව්වක් කරන්න

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
කරුණාකර මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මෙය නිවැරදි කරන්න.

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
සති අන්තය සතුටින් ගත කරන්න.

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
මම ඔබව දීප්තිමත් ලෙස දකිමි
සහ සඳුදා උදේ, හරිද?

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
ෂුවර්.

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
ඔයාට පේනවා නේද එක
ලිබී ස්ටේෂන් එකේද?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
ඇය විවාහ වෙනවා
chiropodist කෙනෙක්.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
දෙවියන් මෝඩයෙක් නොවේ.

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
ඔහු ඇයට නරක දෙපා දුන්නේය
හේතුවක් ඇතුව.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
නෑ. ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට
ඒක මගේ ගැටලුව.

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
සමහර විට මම නිකම්
ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
මම බැරෑරුම්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එතන ඔබ්-ජින් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
කවුද මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ කාර්යාලයට ඇවිදිනවා, ඔබ දන්නවාද?

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
ඒ සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත
නරක යීස්ට් ආසාදන,

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙන්න එපා,
සහ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
මේක තැනක්
ව්යාපාරයේ.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
ඔබ දන්නවා මට හමු වූ අය
පසුගිය දිනක සුපිරි වෙළඳසැලේ?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
WHO?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
මාර්ක් මැක්ලින්ටයර්. මොනවා උනත්
ඔහු සමඟ සිදු විය, හ්ම්?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, අම්මා.

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
ඉතින්?

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
ඔහ්.

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
මුහුණු හදනවාද?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මට නියුරොක් වගේද?

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
මම දන්නවා.
මටම ඇහෙනවා.

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
මම මුණුබුරෙකුට කැමතියි.

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
ඉතින්...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
මට වෙඩි තියන්න.

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
හරි අම්මේ.
හොඳයි, ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
මම සොයා බලනවා
ශීත කළ බිත්තර කිහිපයක් ලබා ගැනීම.

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
පුදුමයි. මට හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
මට මිණිබිරියක් ඉන්නවා, හ්ම්?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
හා හා! ඔහ්, එන්න, දැන්.
ඒක හොඳයි.

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
හොඳයි, එය හුරුබුහුටි විය.
එය නිසැකවම දක්ෂ විය.

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
හරි හරී. අපි සැලසුම් කරන දේ ගැන ඕනෑම අදහසක්
මෙම රෝලර් සමඟ මෙහි තිබේද?

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
හොඳයි, වරක් මට ඔබේ කොණ්ඩය අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇස්වලින්.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
මට ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී කන් විවෘත වේ.

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
විවාහ මංගල්යයක් යනු පුදුමාකාර දෙයකි
නව පුද්ගලයින් හමුවීමට ස්ථානය.

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
බලය මා වෙත පැවරී ඇති පරිදි
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය මගින්,

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
මම දැන් ඔබට කියමි, සජිත්,
ඔබ, සුසාන්, මිනිසා සහ භාර්යාව ලෙස.

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
කරුණාකර ඔබට මනාලිය සිප ගත හැක.

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>කේ.සී. සහ සන්ෂයින් සංගීත කණ්ඩායම:
පොඩි නර්තනයක් කරන්න</i>

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>ටිකක් ආදරය කරන්න</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>අද රෑ බහින්න</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>ටිකක් නටන්න</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>ටිකක් ආදරය කරන්න</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>අද රෑ බහින්න</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>බහින්න, බහින්න,
බහින්න, බහින්න</i>

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>අද රෑ බහින්න, බබා</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Woowoooowoo
wowoowoowoo</i>

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>බහින්න, බහින්න,
බහින්න, බහින්න</i>

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>අද රෑ බහින්න, බබා</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
ආයුබෝවන්.

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
ආයුබෝවන්.
ඔයාට කොහොම ද?

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
ආයුබෝවන්.

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
P A ට වැඩි කාන්තාව: ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
සහ කොටසක් වීම සඳහා

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
මෙය ඉතා විශේෂයි
විවාහ උත්සවය.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
සජිත්ටයි මටයි ඇත්තටම අද ඕන වුණා
අද්විතීය වීමට.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
එක අලුත් දෙයක්.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
අහ්, එක් එක් මේසයේ මැද,

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
ඔබට Polaroid කැමරාවක් හමුවනු ඇත
සහ චිත්‍රපට පෙට්ටි.

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
ඔවුන් එහි සිටින නිසා
අපට ඔබ සැම අවශ්‍යයි

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
අපේ මංගල ඡායාරූප ශිල්පීන් වීමට.

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
ඕනෑම පින්තූරයක් තබා ගැනීමට නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්‍ය හෝ ඒවා අපට දෙන්න

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
හෝ වෙනත් අමුත්තන්ට.

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
හූ!

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
ඒක තමයි අදහස.

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>ඩියෝන්: ඔව්, මම එය දැන සිටිය යුතුයි
මුල සිටම</i>

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>මේ කෙල්ල මාව දාලා යයි
බිඳුණු හදවතකින්</i>

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>දැන් මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න
මම ඔබට කියන දේ</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>ඒ- ඈත් වෙන්න
Runaround Sue</i>කින්

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>ඔව්, මට ඇගේ තොල් නැතුව පාලුයි
සහ ඇගේ මුහුණේ සිනහව</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>ඇගේ හිසකෙස් ස්පර්ශය
සහ මේ දැරියගේ උණුසුම් වැලඳ ගැනීම</i>

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>ඉතින් ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය නැතිනම්
මම කරනවා වගේ</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>ඒ- ඈත් වෙන්න
Runaround Sue</i>කින්

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>අහෝ...</i>

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
සූසන්ගේ
තනි මිතුරා කේට්?

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
මට සමාවෙන්න?

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
මට කණගාටුයි. මම නික්.

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
මම සූසන්ගේ එක හොයනවා
කේට් තනි මිතුරිය.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් හිතන්නේ ඇය කියලා
මෙතනින් එලියට ආවා.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
ඔව්. ඒ මමයි.

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක,
අහ්, අමුතු ආකාරයක

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
ඇයට පමණක් ඇති බව
එක් මිතුරෙක්?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
අහම්. හරි හරී. ආ...
මූලික වශයෙන් මම කරන දේ

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
යනු, අහ්, වීඩියෝවක් එකට තැබීමයි
සුසාන් සහ සජිත් සඳහා සහතිකය.

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ සියලු මිතුරන්

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
ඔවුන්ට සුභ පතනවා
සෑම දෙයකින්ම,

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
සදාකාලික සතුට, ට්‍රක් රථ විශාල ප්‍රමාණයක්,
et cetera, et cetera.

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
ඔයා මේක කරනවද
ජීවත් වීමටද?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
වීඩියෝ මංගල උත්සව?
ඔව්.

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
බාර් මිට්ස්වා ද.

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
නමුත්, මේ අවස්ථාවේ දී
එය යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක්

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
මොකද මමත් එහෙමයි
සජිත්ගේ හොඳම මිතුරා,

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
ඉතින් මම ඒ වගේ
වැඩ කරන අමුත්තෙක්.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
ඔබ දන්නවා,
ද්විත්ව රාජකාරි අදින්න.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
ම්ම්-හ්ම්.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
කමක් නැහැ. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
ඔහ්. වාව්. එය වේගවත් විය.

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
ම්ම් හරි.

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
හායි, සුසාන්. හායි සජිත්.

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
ආහ්, සුභ පැතුම්.

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
ඔබ ආපසු එන විට මට කතා කරන්න, සහ, ම්...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
ඔහ්, ඔබ දකිනවා නම්
ඇත්තටම ලොකු තෑග්ගක්,

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
ඇත්තෙන්ම මිල අධික තෑග්ගක්
කාඩ්පතක් නොමැතිව,

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
එය මගේ ය.

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
ඔබට මගේ තෑග්ග.

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
හරි හරී. අම්මෝ එච්චරයි.

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
ඉතින් පුදුම කාලයක් ගත කරන්න,
ඔබ ආපසු එන විට මම ඔබව හමුවෙමු.

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
ආයුබෝවන්.

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
හරි හරී. පුළුවන්... ඔයාට පුළුවන්
දැන් කපන්නද?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
එය කපන්න.

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
කුමක් ද?

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
එය කපන්න.

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
ඔබ කර ඇත
මේ කලින් නේද?

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
ඕ ඇත්ත.

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
හූ!

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
හොඳයි, ඉතින්, මට තියෙනවා
නැවත ඇතුලට යන්න.

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
බනී හොප් එනවා,
සහ මට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
හරි හරී.

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
එය ගිවිසුම්ගතයි.

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
කමක් නැහැ.

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
කේට්? නික්.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නික්.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
ඔබ හාවා හොප්?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
නැත.

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
හරි.
පසුව හමුවෙමු.

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
ඔබ අංඟලයි, හාහ්?

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
ඔව්!

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
ඔව්!

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
හරි හරී!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
සියලුම තනිකඩ කාන්තාවන්...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
මෙතනින් එලියට එන්න
සහ මල් කළඹ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
ඔයා යනවා
එතනට යන්නද?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
අහ්-ආහ්. මම ඉඳලා තියෙනවා
වරක් විවාහ විය. නැ ස්තුතියි.

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
හරි හරී.

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
එතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඔව් ඔව් ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. යන්න.

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
අහම්.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
හරි හරී. මට විතරක් දෙන්න
මගුලක්.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
අපොයි නෑ නෑ.

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>කැප්ටන් සහ ටෙනිල්:
ආදරය අපව එකට තබනු ඇත</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>මා ගැන සිතන්න, පැටියෝ, කවදා හෝ</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>කැමති කතා කරන කෙල්ලෙක්
එනවා</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>ගීතයක් ගායනා කිරීම</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>අවුල් වෙන්න එපා,
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>නැවතුම්</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>'මොකද මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>නවත්වන්න</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>මගේ හදවත දෙස බලා ආදරයට ඉඩ දෙන්න
අපිව එකට තබා ගන්න</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
එයා හුරතල්.

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
මර්සර්?
ඔව්, ඔහු ඔබට කැමතියි,

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
නමුත් ඔහුට සැබෑ දෘෂ්ටි කෝණයක් ඇත
ඔබේ වෘත්තීය මාර්ගය ගැන.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට එය මඟ හැරීමට ඉඩ දෙන්න,

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
පසුව -

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
හරි. නිකම් විවේක ගන්න.

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
මාව විශ්වාස කරන්න.

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
මම ටිකක් කලබලයි.

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
ආයුබෝවන්.

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
- හායි.
- හායි, මර්සර් මහතා.

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
ගත්තට ස්තුතියි
මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාව.

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
ගැටලුවක් නොවේ.
ගැටලුවක් නොවේ.

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු හමුවෙමු
විනාඩි 20කින් පමණ පහල මාලයට,

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
ඉතින් මම හරි යන්නම්
මෙහි කාරණය, කැතරින්.

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
අහ්, කේට්.

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
කේට්. අහ්, ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයා
අපි වෙනුවෙන් අපාය වැඩක් කරනවා කේට්.

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
ඒ වගේම ඒජන්සියේ ඔබේ භූමිකාව නම් මට සමාවෙන්න
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එය නොවේද,

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම වෙලාවට සැක කරනවා -

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
බලා සිටීමට අවශ්යද?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
හේයි. ඒ මමයි.

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම
මම කරන දේට හොඳයි.

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
පැහැදිලිවම
ගනුදෙනුකරුවන් එකඟ වේ.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
මම කිව්වේ නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම සියලු ගිණුම් ගොඩබෑම.

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
අම්මෝ මම කියන්නම්
පොඩි කතාවක්, හරිද?

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
මම ආරම්භ කළ විට
ප්‍රචාරණයේදී -

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
අපි කතා කරනවා
හැත්තෑව දශකයේ මුල් භාගය මෙහි.

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
දිගු රැවුල, දිගු කෙස්,
සහ ඒ සියලු දේවල්.

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
ඒ වගේම ඔයා වගේම මටත් දැනුණා මගේ දක්ෂතා සහ
මගේ මහන්සිය අගය කළේ නැහැ.

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
කොහොම හරි අන්තිමට මට ලැබෙනවා
ලොක්කා සමඟ මගේ විනාඩි 10,

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
ඔහු මට කියනවා, "ඇලන්, ව්‍යාපාරයේ
අපට අවශ්‍ය රැකියාවට අපි අඳින්නෙමු,

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
අපට තිබෙන රැකියාව නොවේ. ඔබ කරන්න
ඇත්තටම මුරකරු වීමට අවශ්‍යද? '

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
විය යුතුද, කේට්?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
හොඳයි, මෙන්න ඩාර්සි බලන්න.

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
දැන් ඔය දෙන්නා එකම වයසේ..
නමුත් ඩාර්සිට නිවසක් හිමි වේ-

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
මගේ මතය අනුව, නිවසක්
ඇයට ඇත්තටම දරාගත නොහැක-

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
එය මට නිමක් නැත

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
මොකද මම දන්නවා ඇය පෙනී ඉන්නවා කියලා
හෙට වැඩ සඳහා.

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
ඒ වගේම මේ මිනිහා,

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
මම ණයට අත්සන් කළා
ඔහුගේ මර්සිඩීස් මත.

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
එය කිරීමට සතුටුයි.

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
සේලා මෙන්න...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
ඔහ්, ඔව්.
මට ඒ සියල්ල තිබේ:

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
සැමියා,
නිවස,

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
සහ මෝටර් රථය
අපට දරාගත නොහැක.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
එය අපව ඔබ වෙත ගෙන එයි.

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
දැන්, වෙන කිසිවෙකු මෙන් නොව
මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන,

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
මම දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔබයි
හරියට එයාලා තාම විද්‍යාලයේ වගේ.

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
මම කිව්වේ, ඔයා, අහ්, ඔයා දන්නවා,
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්,

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
මොකක්ද හොද...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
ඔයා වෙනුවෙන්.

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
නමුත් මම යන්න හදන්නේ නැහැ
සංවර්ධනය කිරීමට ඔබව දිරිමත් කරන්න

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
එක්කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක්
මගේ විශාලතම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
කිසිවක් නොමැති බව මම දන්නා විට
ඔබව ගොඩගැනීමෙන් වළක්වයි

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
සහ වැඩට යනවා
මගේ තරඟකරුවෙකු සඳහා

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
සහ සමහර විට ගැනීම
ඔබ සමඟ මගේ විශාල සේවාදායකයා.

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
අහම්.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
කවුරුහරි බීමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
ජරාව. ජරාව.

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
ෂිට්! ෂිට්!
ලෝකේ ජරාව!

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
ෂිට්! ෂිට්!
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
ජරාව.

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
අනේ දෙවියනේ. නෝනා, මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි. මම...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
අනේ දෙවියනේ.

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
අපොයි.

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
හරි හරී.

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
හොඳයි, මර්සර් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න,
"කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
කුමන කණ්ඩායමද?

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
අහ්, ගුල්ඩන්ගේ කණ්ඩායම.
ගුල්ඩන්ගේ කණ්ඩායම.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
ඒත් මට මහත්තයෙක් නෑ..
සහ මට උකසක් නැත,

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
සහ මට කාර් එකක් නැහැ
නාසි දෙවියෙකු විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
ඔහ්, ජීස්,
තත්පරයක් ඉන්න.

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
මෙම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙනද?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
ඩාර්සි,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
මම? වැඩි දෙයක් නෑ.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
මම ඔයාට සතියකට තව 150ක් ගත්තා
සහ නව රැකියා මාතෘකාවක්.

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
ඔබ බොරු කීවාද?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
ඩාර්සි, මම උපයා ගත්තා
එම ප්රවර්ධනය!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
මම සුදුසුයි
ඒ උසස්වීම.

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
කොල්ලා ඔයා ඇතුලේද
වැරදි වෘත්තිය.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
අපි වෙළඳ දැන්වීම්වල ඉන්නවා, කේට්.
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම විකුණුවා.

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
අනේ දෙවියනේ
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
මම එයාට කිව්වා ඔයා ආඩම්බර වැඩියි කියලා
එය ඔබම සඳහන් කිරීමට.

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
ඒ හැමෝම ඕන කිව්වා
ඔහු හමුවීමට, ඇත්තෙන්ම.

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
ඔහ්, නියමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
ඒක තමයි මගේ පළමු පපුවේ වේදනාව.
ඒක තමයි මගේ පළමු නිල පපුවේ වේදනාව.

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
ඔහ්, විවේක ගන්න.

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ.
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇහුවොත්,

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
ඔහු බොස්ටන්හි ජීවත් වන අතර ඔහු පියාසර කරයි
සෑම සිකුරාදාවකම ෂටලයේ.

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
ඔහ්, ඩාර්සි!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
හොඳයි, ඔහු කළ යුතුයි.
ඔබ ගෙදර දඩයම් කරනවා.

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
නිවාස දඩයම් කිරීම? මම පවා නැහැ
මිනිහා එක්ක තාම බැඳලා.

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
ඔබ මාර්තු මාසයේදී ...
ඔබට වසන්ත විවාහ මංගල්යයක් අවශ්ය විය.

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
ඒ වගේම මම හිතනවා
එය ඔබට මාස 9 ක් ලබා දෙයි

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
ඔබට ඇති තුරු
එය බිඳ දැමීමට.

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
සහ කවුද දන්නේ? මට ඔයාව විසි කරන්න පුළුවන්
ටිකක් වැස්සක්.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
ඔබට ලකුණු ලබා ගත හැකිය
ලස්සන තෑගි ටිකක්.

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
දෙයියනේ ඔයා මට මෙහෙම කරා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
මට, ඔබේ මිතුරා.

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
හොඳයි, සමාවෙන්න
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීම සඳහා.

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
මම ඔයාට ඒක කළේ නැහැ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
අනික ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා මම දන්න නිසා විතරයි
ධෛර්යය වැඩි කරන්න

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
ධෛර්යය? කුමකටද?
බොරු කියන්නද?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
මගේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ දක්ෂතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
මොකද මගේ...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
මොනවා ගැනද
ඔබේ අඛණ්ඩතාව?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
ඔබේ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාව
ආචාර ධර්ම පද්ධතිය?

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
කුමක් ද?

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
කේට්, ඔබ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
Mercer Advertising හි කටයුතු.

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
මම පොඩි ෆයිබ් එකකට කිව්වා
ඔබට ප්‍රසංගය ලබා ගැනීමට.

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
ඉතින් කුමක් ද?

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එයට සුදුසු බව.

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
සඳහා පිළිගැනීමක් තිබේ
ගුල්ඩන්ගේ ජනතාව හෙට රාත්‍රියේ,

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
සහ මර්සර් මගෙන් ඇහුවා
ඔබ එහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
එයත් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තිබේ නම්

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
ඔහු දැනටමත් සිටියේ නැත
රැකියාවේදී දක්නට ලැබේ.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
එහි තේරුම
අලුත් ඇඳුමක් ගන්න, කේට්.

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
කුමක් ද?

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
හේයි, හේයි!
සුභ පැතුම්!

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
සුභ පැතුම්,
සුභ පැතුම්!

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔව්, ස්තුතියි.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
හේයි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, කේට්.
ඔබ දන්නවා, ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමනවා.

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
මම කවදාවත්
මගේ වෙඩිල්ල ලැබුණා.

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
ඔහ්, එන්න.
ඔබ විවාහකයි.

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් දාලා යන්න තිබුණා.
ඔබ එය දන්නවා.

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
ඉතින් මොකක්ද
ඔහු කරනවාද?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
ම්... වීඩියෝ.

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සංගීත වීඩියෝ වලට කැමතිද?

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
ඔව්, නිසැකවම.
සමහර වෙලාවට ඒවායේ සංගීතය තියෙනවා.

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
ඇත්තටම?

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
වාව්.
ඔබ ගැන සතුටුයි.

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
මම වඩාත් සතුටු වෙමි.

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ
හරිම ලස්සනයි, ඔයාලා.

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.
මම ටිකක් පරක්කුයි.

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
වීඩියෝ. ජරාව.

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
මම ඔවුන්ට අවුරුදු දෙකක් දෙනවා.

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
මාස 18, මුදුන්.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>දැන්, එය සරුසාර අක්කරයකි...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>තරණය කිරීමට සිදු විය
බලවත් ගංගාව</i>

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>ඔබට ලැබුණා
සම්බන්ධ වීමට</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>ඒ වගේම මම ගායනා කරනවා</i>

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>ඔහ්, මට තියන්න වෙනවා
පහළට යාමෙන්</i>

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>අනේ, මම නොදන්නවා වුනාට
මම බැඳුනු තැන</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>ප්‍රමාද වැඩියි
ආපසු හැරවීමට</i>

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
හේයි!

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
අහ්! වාව්!

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
මගේ දරුවා ඉන්නවද?

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
හරි හරී. යමක් සිදු විය,
කෙසේ වෙතත්, ගබඩාව සහ මෙහි අතර.

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
මම ඇත්තටම -
මට තවත් ඇඳුමක් තිබුණා.

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
මාව විශ්වාස කරන්න, ඉතිරිව ඇති කොටස
පුදුම හිතෙනවා.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
ඇත්තටම? ඔහ්, හොඳයි.

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
හොඳයි... චියර්ස්.

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
ඔහ්, ස්තූතියි.

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
විනෝද වන්න.
ඔයා ලස්සනයි.

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
මිශ්‍ර කරන්න. මිශ්‍ර කරන්න.

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
මම කරන්නම්. හපෝ. ලොකු අබ
ඔබ පිටුපසින්.

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
ආයුබෝවන්.

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
ඔහ්...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
ජිම් ඩේවන්පෝට්,
කැතරින් මොස්ලි.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
මොස්ලි මෙනවිය.

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
ආයුබෝවන්.

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
ඔයා කාමරේ හරහා යනවා දැක්කා
ඒ අපූරු ඇඳුමෙන්.

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
මම ඇලන්ගෙන් ඇහුවා
සේලා කවුද ඔයා.

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
ඔවුන් මට කියනවා ඔබ කතුවරයා කියලා
මෙම අපූරු අල්ලා ගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
අපි භාවිතා කරන්නෙමු
අපගේ නව ව්‍යාපාරයේ.

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
හා හොඳයි.
දැන් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරමු,

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
සහ සේලා ඇත්තටම
අපේ කණ්ඩායම් නායකයා.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
මම නිකම්,
ඔබ දන්නවා...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
ඇයට ඔබේ කියන්න.

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
ජිම්ට අදහසක් ආවා
තවත් උද්ඝෝෂණයක් සඳහා,

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
අපට හැකි දෙයක්
පාරේ භාවිතා කරන්න.

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
නියමයි.

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
හොඳයි, සිතන්න
ලොකු අබ භාජනයක්...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
ගුල්ඩන්ගේ අබ...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
සහ ආකෘතියක් ...
ලස්සන ආකෘතියක්.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
ඒ වගේම ඇය පිටුපසින්
අබ බඳුන...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයද කියලා
නිරුවත් විය යුතුද නැද්ද යන්නයි.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම නිරුවත් විය යුතුය,

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
නමුත් මාර්ගය නිසා
පාත්‍රය පින්තූරයේ ඇත

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
සහ ආකෘතියේ කොටස් ලබා දී ඇත
ඔබ ඇත්තටම දකිනු ඇත,

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
ඇය පෙනී සිටිනු ඇත
නිරුවත් වීමට.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
අපි යන්නම්
තාක්ෂණික දේවල් ඔබට.

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙම ආකෘතිය තිබේ
සහ අබ බඳුනක්,

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
සහ උඩින් ලොකු අකුරින්
පින්තූරයේ

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
වචන විතරයි,
"මෙය පතුරුවන්න."

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
"මෙය පතුරුවන්න."
මම කිව්වේ...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
ම්...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
මම ඒකට කැමතියි...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
එය ඇති නිසා
බොහෝ අර්ථයන්.

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
නේවාසික කාමරවල, පෝස්ටර්,
බම්පර් ස්ටිකර් මත...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
ඔව්, මට විශ්වාසයි -
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
හා හා!

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
ඔහ්, මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
මට යමක් ඇහෙනවා
ඒ වගේ,

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
සහ මම ඇත්තටම ... මම ඇත්තටම
භෞතික ප්රතික්රියාවක් ඇත.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
ඔබට එය කොපමණ වාරයක් පැවසිය හැකිද?
වර්තමානයේ, ඔබ දන්නවාද?

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
බොහෝ විට නරක නැත!

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
නැහැ!

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
හොඳයි...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
ඇය නියමයි!

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
ඉතින්, වෙනස් කුමක්ද?

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
ඒක... ඒක තමයි ඇඳුම,
මම ඔයාට කියනවා.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
නැහැ, එය ඇඳුම පමණක් නොවේ.
ඒක වෙන දෙයක්.

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
එය...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
මම දන්නේ නැහැ.
සාර්ථකත්වය?

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
නැත්නම්... ඒක ඔයාගෙම කොටසක් වගේ
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා.

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
අපි යන්නෙ නැද්ද
අමාරුවේ වැටෙන්න...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
මම කියන්නේ, පිටත් වෙනවා
අපි කළා වගේ පක්ෂයද?

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
ඔහ්, කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
ලොකු අය තමයි
කොහොමහරි ඔක්කොම ගැහුවා.

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
වැඩ කරන දැඩි
ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
9:31 අල්ලා ගැනීමට
Syosset වෙත.

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
හා හා!

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
මම ඔයාට කැමතියි.

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
ම්...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
හරි.

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
ඔහ්, ඔහ්. මේ මම නෙවෙයි.

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නෑ...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
මම දන්නේ නැහැ ඒ වයින්ද කියලා,
සමහර විට, හෝ එය බියර් නම්,

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
නැත්නම් ඒක...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
මම?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
සමහර විට.

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
ඉතින්, ආ... ඉතින් මට කියන්න
මේ මිනිහා ගැන.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
හහ්?

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
මිනිහා.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
දන්නවනේ මිනිහා
පින්තූරයේ.

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
මම එයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
හායි, අම්මා? ඒ මමයි.

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
ඒ කේට්.

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
නෑ මට ඕන උනේ
වෙනසක් සඳහා ඔබව ඇමතීමට.

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
බලන්න...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
- කොඳුරනවද?
- මම මුමුණන්නේ නැහැ.

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
ලස්සන වැඩක්. හොඳයි.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
මෙහි.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Si.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
ලස්සන දසුනක්.

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
නරක කාලය?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
නැත.

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
ම්... යාලුවනේ, මට පුලුවන්ද
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න?

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
ඉතින් මම අද උදේ අවදි වුනා,
සහ ඔබ ගියා

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
එය මට සිතුනි
මම කරන්න ඇති කියලා

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
ඇත්තටම ජරාවක්
මෙතන දෙයක්.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
හොඳයි, ඔබ සම්බන්ධ බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම අනෙක් පුද්ගලයා සමඟ. ආ...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
නික්. ඔව්.

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
මම වෙන්න ඕන
ඔබේ මිතුරා මෙහි.

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
මට දැනෙනවා - මට දැනෙනවා
වගකිව යුතු ය.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
අහන්න, සෑම්... මම කිව්වේ,
ඔබටම පහර දෙන්න එපා

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
මේ සියල්ල ගැන,
ඔබ දන්නවාද?

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
මම කියන්නේ මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
මම දන්නවා.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
ඔයා දන්නවා ද?

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
ඉතින් අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
- ගැන?
- නික්.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
ඔහ්.

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
ඔව්. ම්... මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
මොකද හිතන්නේ
අපි කළ යුතුද?

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
හොඳයි, ගොඩක් අය
ඔබට පවසනු ඇත

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
අවංක වීමට,
සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මේ සමඟ අත්දැකීම්.

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
මම හිතන්නේ
ඒක නිකන් කුරිරුයි.

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
මම කිව්වේ, මොකක්ද හොඳ
ඒකෙන් එනවද?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
ඔබ යන්නේ පමණි
කෙනෙකුගේ හැඟීම් රිදවීම.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
ඔබට ගත නොහැක
ආපසු මොහොත.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
එය ඔබට හැකි තරම් නොවේ
ඔරලෝසුව ආපසු හරවන්න.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
අනික ඒක.. ඒක කවදාවත් වගේ නෙවෙයි
නැවතත් සිදුවනු ඇත.

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
ඇත්තටම?

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
මම කිව්වේ, ඔව්. නැත.

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
ඔව්, මම දන්නවා. නැත.

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
හරි.

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
ඉතින් සමහරවිට අඩුයි
නික් දන්නවා, වඩා හොඳයි.

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
ඔව් ඔව්. මම - මම හිතන්නේ
මම ඒ මනසේ සිටිමි. ම්ම්-හ්ම්.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
හොඳයි.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
- ඔව්. නියමයි.
- නියමයි.

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
- හොඳයි.
- නියමයි.

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
නියමයි.

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ටෙනිස් තරගාවලියකට?

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
මොකද මට මේ දෙක ලැබුණා
මෙම සති අන්තයේ ටිකට්.

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
මම කියන්නේ තනිකරම යාලුවෙක් විදියට,
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
හොඳයි, ඒක...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
ඒක හරිම මිහිරියි සෑම්,

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
සහ මම කැමතියි,
මිතුරෙකු ලෙස,

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
නමුත්, අහ්, ඔබට පෙනෙනවා,
කාරණය තමයි...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
නික් එනවා
මෙම සති අන්තයේ නගරයට.

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
හරි, හරි, හරි.

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
හරි, හරි.

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
හරි.

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
හේයි.

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
ඔව්.

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
නික් වාසනාවන්තයෙක්.

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
මම කරනවා.

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
ඔහ්...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
දෙවියනේ.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
ඔහ්! අම්මා!
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට එයි!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
මම හරහා ගියේ නැහැ
පැය 3ක ශ්‍රමය -

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
අවුරුදු 81/2 නොකියන්න
ඔබේ පියා සමඟ -

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
ඇයි ඔයා කරන්නේ
මට මේක කරන්නද?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
ඒ නිසා මට වියදම් කරන්න පුළුවන්
මගේ දවස් කනස්සල්ලෙන්...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
මට විතරක් බැරිද
මගේ බඩු බිම දානවද?

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
මගේ දුව වැතිර සිටියාද යන්න
කොහේ හරි වළක් හෝ නරක දෙයක්!

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
වළ?! අම්මා,
ඔබටම සවන් දෙන්න!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
දෙව්මි නැත
නිව් යෝර්ක් වල අගල්!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
ඔසවන්න එපා
ඔබේ හඬ මට, තරුණිය!

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි
අසල්වාසීන්ට ඇසීමට?

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
මගේ අසල්වැසියන්, අම්මා. මෙයයි
මගේ මහල් නිවාසය. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
ප්රශ්නයක්.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
නැහැ! ඔබ පිළිතුරු දෙන්න
මගේ ප්‍රශ්නය!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
මම මෝඩයෙක් වගේද පේන්නේ
ඔබට?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
ස්ටප්-මොකක්ද? ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුත්තේ, මා?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
"ආයුබෝවන්, අම්මා.
මේ මම, කේට්.

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
අද උදෑසන වෙනසක් සඳහා."

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
ඔබගේ පරීක්ෂා කරන්න
පිළිතුරු යන්ත්රය.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
අපි විසන්ධි වූ මොහොතේ,
මම ඔයාට ආපහු කතා කළා.

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත. 7 වතාවක් මම උත්සාහ කළා.
7 වතාවක්, තරුණ කාන්තාව!

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
ඉතින් කුමක් ද?
සතියකට රූපවාහිනිය නැද්ද?

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
ඊට පස්සේ මම කතා කළා
කාර්යාලය,

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
නමුත් පෙනෙන විදිහට
මිස් බිග් ෂොට්

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල විය
ඇගේ මව ආපසු!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
හරි, ඔබ දන්නවා, නමුත්?
මම දැන් මෙහි සිටිමි, මම හොඳින්.

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
හොඳයි, මම නැහැ!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ!

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
මට අයිතියක් තියෙනවා
දැන ගැනීමට!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
නැහැ, ඔබ නැහැ
අයිතියක් ඇත!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
ඔබට අයිතියක් නැත,
අම්මේ!

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
මට වයස අවුරුදු 28 යි!

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
මට ඒක දෙන්න එපා.
මට වයස 54. මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා!

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
අනේ දෙවියනේ!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
ඔයා කොහේද යන්නේ?

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
සියදිවි හානිකර ගැනීමට!

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
නෑ නෑ. තෙක් නොවේ
ඔබ මට කියන්න

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
ඔබ සිටි තැන
අද උදෑසන. නැත.

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
හරි අම්මේ.
මම මිනිහෙක් එක්ක හිටියා.

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
මම ඇත්තටම කෙනෙක් එක්ක හිටියා
ලස්සන මිනිසා...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
කවුද,
ඊයේ රාත්‍රිය දක්වා,

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
කවදාවත් මාව දැක්කේ නැහැ.

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
ඊට පස්සේ එකපාරටම
ඔහුට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය,

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය
ඔහු සමඟ සිටීමට ...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
ඉතින් අපි එකට නිදාගත්තා.

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා, අම්මේ,
ඔබ දන්නවාද?

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
ඇත්තටම අපිරිසිදු වර්ගය.

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න අම්මේ...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
ඒත් එතන තමයි මම හිටියේ.

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
ඔහ්, කේට්.

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
දැන්, ඒ ඇති
ඒකෙන්, හ්ම්?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
මට දැන් ඇත්ත කියන්න.

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
අනේ දෙවියනේ.

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
ම්ම්ම්

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
ඔබ දන්නවා, කාරණය
ඒක ඇත්තටම මාව මරනවා

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
ඇය බොරුවට වඩා හොඳින් ආදරය කළාද?
ඇය සත්‍යයට කැමති වූවාට වඩා.

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
මම කිව්වේ, මට ෆජ් කිරීමට සිදු වූ විට පවා
ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
"ඉතින්, ආහ්,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? '

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
"හොඳයි, ඔහුට අයිතියි
ඔහුගේම ව්යාපාරයක්."

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
"හොඳයි, මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
මේ සති අන්තයේ? '

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
"නෑ අපි යනවා
බොස්ටන්හි මුද්ද සාප්පු සවාරි."

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
ඔහ්! මුද්ද සාප්පු සවාරි.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
ඔව්.

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම ලැබෙනවා
මේකේ එල්ලීම.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
මම දන්නවා. හොඳයි, ඒක ලැබෙනවා
ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු පහසුයි

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
ඒක තමයි හැමෝම
ඔබ කිරීමට අවශ්යයි.

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
ආයුබෝවන්. මට නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද
මිඩ්ටවුන් මල්, කරුණාකර?

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
හා හා! ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
හරි හරී. "එකක් ඔබන්න
මෙම ඇමතුම සම්බන්ධ කිරීමට."

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
ඔව්, හායි. මට එවන්න ඕන
විශාල මල් කළඹක්

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
මර්සර් හි කැතරින් මොස්ලි වෙත
වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනය. 555-96...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>ඩොනා ගිම්හානය: නරක කෙල්ල</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>උපස්ථ ගායකයන්: නරක කෙල්ල</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>නරක ගැන කතා කරනවා,
නරක ගැහැණු ළමයින්</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>ඔව්</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>නරක කෙල්ල</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>ඔයා නරක කෙල්ල</i>

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>ඔයා එහෙමයි
අපිරිසිදු නරක ගැහැණු ළමයෙක්</i>

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>බීප් බීප්</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>උහ්-හුහ්</i>

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>ඒයි, මහත්මයා</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>බීප් බීප්</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>ඔබට සතයක් තිබේද?</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>බීප් බීප්</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>මහත්තයා</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>බීප් බීප්</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>ඔබට අවශ්‍යද
යම් කාලයක් ගත කරන්න</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>ඔහ්, ඔව්</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>බීප් බීප්</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>ටූට් ටූට්</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>ඒයි, මහත්මයා</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>බීප් බීප්</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>මම ටික කාලයක් ගත කරන්නම්
ඔබ සමඟ</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>බීප් බීප්</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>ඔබට පුළුවන්...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
හේයි, ඔබේ ගන්න
මගේ කඳන් අතහරින්න.

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
මම වසර ගණනාවක් බලා සිටිමි
එම රේඛාව භාවිතා කිරීමට.

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
ඉතින්, මොකක්ද
අවස්ථාව?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
ඔහ්, එන්න සෑම්.
ඔබ ඊට වඩා දක්ෂයි.

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
ඔබ දන්නවා ඇත්තේ හේතු දෙකක් පමණි
පිරිමියෙක් කාන්තාවකට මල් යවන්නේ ඇයි?

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
මට හැකි විට මම එයට කැමතියි
අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
හොඳයි, එක්කෝ
ඔවුන් ඔබව පහත් කළා,

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
නැත්නම් ඔවුන් ළඟයි.

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
නික්?

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
ම්ම්-හ්ම්.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
මාරාන්තික කිසිවක් නැත,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
නෑ එයාට කරන්න තියෙන්නේ
මෙම සති අන්තයේ වැඩ කරන්න.

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
අභිලාෂය.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
මම ඒකට වෛර කරනවා
මිනිසෙකු තුළ.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>දැන්, මම නිහඬයි</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>මීයෙකු මෙන් නිහඬ විය හැක</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>ඒත් මගේ ඔළුව ඇතුලේ</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>එය අශ්වාරෝහකයකට වඩා ඝෝෂාකාරී ය</i>

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>ඒ වගේම මම ඉවසනවා</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>ඔරලෝසුවක් ලෙස රෝගියා</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>එය මාර්ගය දැනීමයි</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>ඔබ ගණන් කරන විට'
සෑම ටික් සහ ටොක්</i>

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
<i> කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න
මාළුවෙක් අල්ලන්න</i>

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>පෙන්වන්න</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
මාව ඇවිදගෙන ගියාට ස්තුතියි
මෙතන, සෑම්.

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
ප්රශ්නයක් නැහැ.

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
අනේ දෙවියනේ
මම ඇත්තටම විනෝද වුණා.

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
මම කළා.
මම-ඔයා, ආහ්...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
ඔයා ඇත්තටම ගත්තා
මගේ හිත නික්ට එපා.

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
ආ, එන්න.
අපි දෙන්නම දන්නවා නික් නෑ කියලා.

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
නිසැකවම එහි
නික් වේ.

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
මෙතන නැහැ.
දැන් නොවේ.

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
මෙය හැඳින්වේ
ප්රහාරයක් සවි කිරීම.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
දැන් අපි දන්නවා කවුරුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ අවට ඕනෑම කෙනෙක් සවි කරනවා.

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
ඔබ හරි. ඔබ හරි.
හරි. මට කණගාටුයි.

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
කමක් නැහැ?

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද
වතුර වීදුරුවක් සඳහා?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
නැත.

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
හොඳයි, මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?
සහ චූ කරන්න?

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
ඔයාට ඕන කිව්වා විතරයි
වතුර වීදුරුවක්.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
ඔහ්, මම කුමක් කියන්නද?

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
වතුර බොන සිතිවිල්ල
මට චූ කරන්න වෙනවා.

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
ඉදිරියට එන්න.

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
සෑම්, අපට තිබුණා
මේ සංවාදය, හරිද?

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ
විවාහ වීමට.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
අපි මේක හැදුවා
වරක් වැරදීම.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
මට එය නැවත කළ නොහැක.
මට බැහැ.

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ, දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා. මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
නමුත් මගේ හදවත
නික්ට අයිතියි.

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
හරි හරී?

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
හරි හරී.

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
හරි හරී.

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
සුභ රාත්රියක්.

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
ඔහ්, පියවර තියෙනවා,
පියවර තියෙනවා, පියවර තියෙනවා.

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
මෙතනින් ඉවරයි.
මෙතනින්. නිදන කාමරය.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
වාව්! මේකද තැන
කුලී පාලනය?

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
අහ්!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
දෙවියනි,
ඔයාට ඉන්න බෑ සෑම්.

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
නික් කෝල් කරයි.

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
මට නිහඬව ඉන්න පුළුවන්.

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
මට ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්,
ඇත්තටම නිහඬයි.

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
දොර.
මම හිතන්නේ ඔයා දොර ඇරලා ගියා කියලා.

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
ප්රශ්නයක් නැහැ.

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
අනේ මම දන්නේ නෑ සෑම්.
ඒක වැරදියි වගේ, දන්නවද?

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
එය නිකම්ම දැනේ
ඇත්තටම ඇත්තටම වැරදියි.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
අහ්!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
හොඳයි, හොඳයි.

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
ඒ නිසා
හැඟීම...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
ඔබට දැනෙන බව...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
හරි කලින්...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
ඔබ දන්නවා,

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
සාමාන්යයෙන් මෙය වනු ඇත
මම යන වෙලාව ගැන.

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
බොහෝ කාන්තාවන්
මම සම්බන්ධ වෙනවා

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
එක්කෝ විවාහකයි
නැත්නම් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබේ
මට හොඳට වැඩ.

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
ඔබ දන්නවා,
එය සමඟ ඇති දෙය

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
ඔබ සැමවිටම කාරුණික බව
ඔවුන් ඔබ පසුකර යන බව දැනෙනවා

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
හොරකම් කරන්න හදනවා
ඔරලෝසුවේ බැල්මක්

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
හෝ හඬක් සඳහා සවන් දීම
පිළිතුරු යන්ත්රය මත.

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
නමුත් ඔබ...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
ඒක හරියට,
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියත්,

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබ මා සමඟ සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද?

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
මොකක්ද දන්නවද
භයානක දෙය නම්?

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
ඇත්තටම මම
එය වගේ.

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
ඔබ නිදිද?

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
අතිවිශිෂ්ට.

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
මගේ කීර්තිය
නොවෙනස්ව පවතී.

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
දැන්, මට බලන්න දෙන්න
මම ඔබේ කතාව කෙළින්ම තේරුම් ගත්තා නම්.

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
එය ඉරිදා රාත්‍රියයි, ඔබ
නගරයෙන් පිටත මංගල උත්සවයක් වීඩියෝ කිරීම,

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
විට හදිසියේම
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියා කරයි.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
හැමෝම ඉවත් වෙනවා,
නමුත් ඔබ යන විට,

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
ඔබට ශබ්දය ඇසේ
හරියට දරුවෙක් අඬනවා වගේ.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
ඔබට අවුරුදු 6 ක ගැහැණු ළමයෙකු හමු වේ
විකුණුම් යන්ත්‍ර මගින්.

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
දැන්, ඔබ වීමට ආසන්න බව ඔබට වැටහේ
ගිනිදැල්වලින් ගිලී ඇත.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
ඉතින් ඔබ පුටුවක් ගන්න.
ඔබ එය ජනේලයෙන් කඩා දමන්න.

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
ගිනි නිවන භටයන් නොමැතිව,
පහත දැල් නැත,

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
ඔයා මේ පුංචි කෙල්ලව අල්ලගන්න
සහ ජනේලයෙන් පිටුපසට පනින්න.

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
දැන්, ඇයි පසුපසට?

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
දෙවනුව මම මගේ ශරීරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඇගේ වැටීම බිඳ දමනු ඇත.

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
මොනවද කල්පනා කරන්නේ
එම අවස්ථාවේදී?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
හොඳයි, අවංකවම, මම කල්පනා කළා
මම නැවත ඇතුලට යා යුතුයි,

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
මොකද හාවා පැන්නා
උඩට එනවා...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
ආහ්!

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි -

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
මොකක්ද?
මොකක් ද වෙන්නේ?

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
මම කිව්වේ, අවන් එකක් නම්
මගේ වැටීම තට්ටු 3 කින් ඉහළට කඩා දැමුවා.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
සහ කුඩා දැරිය?

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
ඔහ්, ඇය හොඳින්.
ඇගේ සීරීමක්වත් නැත.

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
හේයි නේද
ඒ ඔයාගේ මිනිහා? ඒ නික් නේද?

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
උහ්-හහ්.

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
හහ්. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දන්නවා
ඇයි ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
හරි, නික්.

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
බොහොම ස්තුතියි
අද උදෑසන අප හා එක් වූ නිසා.

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
හේයි, කේට්, මම දැක්කා
අද උදේ රූපවාහිනියේ ඔබේ පෙම්වතා.

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
හේයි, හේයි,
ඒ කොහොමද?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
එසේම, ඔබේ මවගේ
දැනටමත් 4 වතාවක් කතා කළා.

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
අහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට තියෙනවා.

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
ඔහ්, හොඳයි,
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
අඩුම තරමේ ඔහු හැදුවේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්.

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
ඔව්, හරි.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
ඔයා හොඳින්ද?

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
උහ්-හහ්.

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
ඔහු හොඳින්ද?

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
ඔව්.

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
ඇත්තෙන්ම ඔහු හොඳින්.
ඔහු රූපවාහිනියේ.

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
ඔයා දන්නවද මම කතා කළේ
ගුල්ඩන්හි ඩේවන්පෝට් වෙත,

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
සහ මම මේ මිනිහට කිව්වාම
ඔයාගෙ කොල්ලා නේද...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
අපි ගන්න කැමතියි
ළමයි දෙන්නා රෑ කෑමට එළියට

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
අපි 6 දෙනා විතරයි.

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
ඔයාට කැස්සක් ආවා,
ඩාර්සි? අපි 8 දෙනා.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
අහ්, මර්සර් මහතා,
කාරණය නම්,

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
ඔහු මැසචුසෙට්ස් හි ජීවත් වේ.

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
හොඳයි, මම නැහැ
අද රෑ ගැන කතා කරනවා.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
ඔබ දන්නවා, මේ සති අන්තයේ
නැත්නම් ලබන සතියේ මුල.

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
එය ඇත්තටම වනු ඇත
ඩේවන්පෝට් වෙත ලෝකය අදහස් කරයි.

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
ආ...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
ඇමතීමට ස්තූතියි
Times Of Your Life වීඩියෝව.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
මේ නික්. මම මෙතන නැහැ
ඔබගේ ඇමතුම දැන්ම ගැනීමට,

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
ඒත් මේ මැෂිමට කිව්වොත් කවුද කියලා
ඔබ සහ ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද,

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
මම ඔබට නැවත ඇමතීමට පොරොන්දු වෙමි.

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
ආයුබෝවන්.
මේ කේට් මොස්ලි.

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
අපි සුසාන්හිදී හමු විය
සහ සජිත්ගේ විවාහය.

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
මම අල්ලා ගත් ගැහැණු ළමයා -
නෑ ඉන්න.

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
ඇත්තටම මට බාර දුන්නා
මල් කළඹ, මතකද?

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
කොහොම හරි මට ලැබුනා
සුසාන් වෙතින් ඔබේ අංකය,

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
සහ මම කල්පනා කළා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගන්න.

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
ඔබ ස්ථානය නම් කරන්න.
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
ඕනෑම ආකාරයකින් මට නැවත අමතන්න.

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
ආයුබෝවන්.

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
හොඳ වැඩක්.

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
එය විය
ඇත්තටම පුදුමයි.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
නියම වැඩක්.

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
ආයුබෝවන්.

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
ආයුබෝවන්.

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
වාව්! ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි
මේ අවට, හාහ්?

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
ඕ ඇත්ත.
මගේ පොදු දෙයක්.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
උහ්-හහ්.

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
ස්තූතියි, ලොයිස්.

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
ම්...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
මම ඇත්තටම කරලා තියෙන්නේ -
මම ඇත්තටම භයානක දෙයක් කරලා තියෙන්නේ.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
- ඔබ දන්නවා,
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
හොඳයි, ම්ම්...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
බලන්න මගේ යාලුවෙක්
පින්තූරයක් සොයා ගත්තා

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
අපි දෙන්නගෙන්
විවාහයෙන්, ඔබ දන්නවා,

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
සහ මූලික වශයෙන් බොහෝ දේ මෙහෙයවීය
විශ්වාස කිරීමට මිනිසුන්ගේ

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
ඔබ සහ මම බව
මූලික වශයෙන් ...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
මොකක්ද?

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
ආහ්, බැඳිලා,
ඇත්තටම.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
ඔව්. හා, මම කළේ නැහැ
ඇත්තටම බොහෝ දේ කරන්න හෝ කියන්න

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
ඔවුන්ට ඉඩ දීමට
වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්න.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
මොකද කරන්නේ
මෙතෙක් සිතන්න?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
ආ... මෙතෙක්?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
අහ්, මම - මම සතුටු වෙනවා,
මම හිතන්නේ.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
හොඳයි, බලන්න, එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,
ටික කාලෙකට, ඔබ දන්නවා,

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
හා, අහ්, එහෙනම් ඔයා ගියා
ඔබ මා ගැන ප්‍රසිද්ධ විය.

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
මම, ආහ්...
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
වාව්. මෙය -

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
මේක හරිම ලැජ්ජයි
සහ නින්දා සහගතය.

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
මොකක්ද, මොකක්ද කළේ
ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්නද?

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
කමක් නැහැ.

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
හරි,
එය ඇත්තටම යෝජනාවක්.

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
මම ඔබට ඩොලර් 1,000ක් ගෙවන්නෙමි
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයට පැමිණියහොත්

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
සහ මම වැඩ කරන සමහර අය.

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
ගුවන් ටිකට් පතක්,

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
මම ඔයාට ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්.

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
මට ඔයාව ඕන නෑ
දෙයක් වගේ දැනෙන්න.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
මම කියන්නේ, එය මෙසේ සිතන්න,
වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් වැනි.

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
ඒ කස්ටිය එක්ක වැඩ කරන්න නේද? සහ...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
හරි ඉතින් මේක
සැලැස්ම වේ.

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
මාර්ගයෙන් තුනෙන් දෙකක්
රාත්‍රී ආහාරය, ඔබ මා සමඟ රණ්ඩු වනු ඇත.

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
ඒ වගේම අපිට තිබුණා,
ආරවුලක් වගේ නේද?

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
ඒ වගේම හැමෝම එහෙම කරනවා
අපි කඩා වැටෙනවා බලන්න.

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
ඔබ කවදාවත්
ආයෙත් මාව බලන්න ඕනේ.

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
සහ, ඔබ දන්නවා,
එය තිබේ.

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
වාව්. ඒක ඇත්තටම
යමක් වගේ

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
පැටි ඩියුක් ප්‍රදර්ශනයෙන් පිටත,
ඒක නේද? හා හා.

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
ඔහ්.

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
ඔයා මට ගෙවන්න ඕන
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
ඔව්.

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
ආ...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
මම, ආ...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
මම නැහැ, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
ඔව්.

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
හරි හරී.

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
ඒ...
ඒක නෑ නේද?

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
බලන්න, කාරණය නම්,

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
මම කල්පනා කර කර හිටියා
නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීම, ඔබ දන්නවා ...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, මම යන්න හිටියේ
සූසන්ගෙන් ඔබේ අංකය ලබා ගන්න

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
සහ, අහ්, ඔබට අවශ්‍ය දැයි ඔබෙන් අසන්න
මාත් එක්ක රෑ කෑමට.

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
ඉතින්, ඔව්. ඔයා, අහ්... හොයාගන්න
ඔබට වඩාත් සුදුසු රාත්‍රිය කුමක්ද?

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
මොකද මම ලස්සනයි
නම්යශීලී, ඔබ දන්නවාද?

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
ඉතින් යාලුවෙක්ව ගෙන්න ගන්න ඕනේ නම්
හෝ ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්,

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
එය ඔබට භාරයි,

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
අපි දුවපු එක හොඳයි
නැවතත් මේ වගේ එකිනෙකා.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
ඒ නිසා මම කියපු දේ ගැන හිතන්න, මම කරන්නම්
ඔබට හෙට ඇමතුමක් දෙන්න. හරි හරී?

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
ඔහ්, අහ්, මාර්ගයෙන් ...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
මට ඇඳුමක් තියෙනවා.

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම දැනෙන විට

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
හමුවෙමු.

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
ටෝනි මම බලන්නම්
ඔබ අද රෑ.

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
මම දන්නේ නැහැ

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
ඒ වගේම මට ඒ හැඟීම දැනෙන විට

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
අම්මේ, ඔයාගේ පාට
හරිම ලස්සනයි වගේ.

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
මම නොකරන දේ
තේරුම් යනු...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
එයාට ඔක්කොම එන්න පුළුවන්
නිව් යෝර්ක් වෙත යන මාර්ගය

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
ජනතාව හමුවීමට පමණයි
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න,

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
නමුත් ඔහුට බැහැ
පැයක් සොයා ගන්න

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
ඔහු සමඟ සංචාරය කිරීමට
අනාගත නැන්දම්මා.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
අම්මා, ඔහු කාර්යබහුලයි, හරිද?
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
එය නිකම්ම විය යුතුය
තවත් ගමනක්, ඔබ දන්නවා, තවත් අවස්ථාවක.

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
ඔයා මට බොරු කියනවද?

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි.

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
අනේ අම්මේ...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
ඒකද?

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
අම්මේ නෑ නෑ.

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
මට බයයි එයා කියලා
මෙහෙ එන්නම්,

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
ඔබ දෙස බලන්න,
සහ තමාටම කියාගන්න

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
"මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ
කනිෂ්ඨ අනුවාදය සමඟ විවාහ වීම

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
සැබෑ දේ වූ විට
තවමත් තිබේද? '

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එහි වචනයක්,

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
නමුත් මම අගය කරමි
උත්සාහය.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
මෙහි යතුර එයයි
ඔබ අතුරුදහන් වේ

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
එකම අබ බව
ඔහු භාවිතා කරන්නේ ගුල්ඩන්ගේ ය.

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
ඔව්, ඒක තමයි.
ඒක තමයි.

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
ආයුබෝවන්. අහ්, ඔව්, හරි,
ඉතින් ඔබ අමතන්නේ -

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
මට යන්න වෙනවා, ඒත් ඔයා යනවද
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට මට කතා කරන්න?

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
හා! හේයි!

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
හායි!

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
හායි! ඔයා මෙතන.

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
මම ඔබව හමුවීමට නියමිතයි
දැන් පැය දෙකකින් මගේ මහල් නිවාසයේ.

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
ඔව්. මට ලැබුණා
කලින් බස් එකක්.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
ඔහ්, ඔබ කළාද?
ඔහ්... ඔහ්.

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
ඔව්. ඒක හොඳයි
ඔබව දැකීමට -

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
මට සමාවෙන්න, මම අපිව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තාම ඔරලෝසුවේ හිටියා.

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
හරි, මගේ පස්ස අල්ලන්න, මගේ බෙල්ල සිපගන්න,
මාව ඔෆිස් එකට අදින්න, හරිද?

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
ඔව්, ඔව්.

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
ඔව් සර්.

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
හූ!
හහ් හහ්!

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
ජේසුස්!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
ලෝකය යනු කුමක්ද
එන්නේ?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
හරි ඉතින් මම මිනිස්සුන්ට කියපු දේ
අපි විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණේ,

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
නමුත් අපි හිටියා
මිතුරන් පමණි

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
අපි මේකෙදි ආයෙත් මුණගැහුණා කියලා
අවුරුදු 5කට පස්සේ නැවත එකතු වෙන දෙයක්.

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
එය යම් ආකාරයක විය,

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
මම දන්නේ නැහැ, එතකොට තමයි ගින්න
ඇත්තටම පත්තු වුනා, ඔයා දන්නවද?

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
මම ඒකට කැමතියි.
අපි හමුවෙමු. අපි නැවත හමුවෙමු.

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
එය තවත් වැඩි කරයි,
මම දන්නේ නැහැ... විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
මම දන්නේ නැහැ.

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
ඔබ විද්යාලයට ගියා,
හරිද?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
ඔව්. කිහිපයක්.

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
හ්ම්.

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
හොඳයි, කවුරුහරි ඇහුවොත්, කියන්න
ඔබ බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයට ගියා,

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
මොකද එතන
මම ගියා, හැමෝම ඒක දන්නවා.

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ව්යාපාර කියන්න.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
මම උසස් පෙළ කළා
ව්යාපාරයේ.

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
මම කිව්වේ, මම ඔයාට අයිති හැමෝටම කිව්වා
ඔබේම ව්‍යාපාරය,

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
ඔබ දන්නවා,
වීඩියෝ කාරණය,

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
නමුත් මම ටිකක් රැවටුණා
මංගල කොටස ගැන.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
සමහර විට අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
මියුසික් වීඩියෝ කියලා හිතනවා.

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
සහ ඒ සියලු ආකාරයේ දේවල්, කෙසේ වෙතත්.

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
අනේ ඔයාට කමක් නෑ
ඒක, ඔයාට එහෙමද?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
මම කමක් නැහැ, 'මොකද-

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
ඔහ්! ඒ වගේම මට තිබුණා
ඇත්තටම දිගු කෙස්.

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
විද්‍යාලයේ මට තිබුණා
ඇත්තටම දිගු කෙස්.

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
ඒ වගේම මට වයස 20ක් විතර ඇති
හෝ ඊට වඩා බර රාත්තල්.

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
ඒත් ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳ වෙයි. ඇයි දන්නවද?

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
මොකද කියන්න පුළුවන්
එය බර දෙයක් විය

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
ඒ වගේ හැරුණා
ඔබේ හිස වටා.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
ඒක හොඳ වෙයි.

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
හරි, දැන්, මේ
නාන කාමරය,

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
මම ඔයාව ගන්නම්
සමහර තුවා සහ දේවල්,

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
සහ මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබේ ය.

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
ඊට පස්සේ මේක
යහන වේ.

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
මේ කොහෙද
ඔබ නිදා සිටිනු ඇත.

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
හා මම ඔයාව ගන්නම්
සමහර සුවපහසු කොට්ට

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
සහ සමහර බ්ලැන්කට්
සහ යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා -

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
එය ලස්සන විය යුතුයි -

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
අපොයි, සමාවෙන්න.
විනාඩියක් විතරයි.

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
ආයුබෝවන්?

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
තත්පරයක් ඉන්න?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
අහ්, නික්,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
හා! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කියනවා.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
හරි, හරි.
බලන්න, මම ඒක කරන්නම්. හරි හරී?

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
ඒත් මට වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
කමක් නැහැ?

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
හැමදේම හරිද?

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
ම්ම්, ඔව්, මම, අහ්-
මොකක් හරි වැඩක් ආවා විතරයි.

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
මට සගයකු හමුවීමට ඇත
බීම සඳහා, නමුත් මම වැඩි කලක් සිටිය යුතු නැත.

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
හේයි!
මේ ඔබේ මවද?

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ බලන දේ.

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
කොහොමද මේ පින්තූරය
ලස්සන කාන්තාවකගේ

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
එය ඔබ මෙන් පෙනේ
නමුත් වැඩිහිටි.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
හහ් හහ්!

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
ඔව්.

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
ඒ අම්මා වෙන්න ඇති.

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
ඇය ලස්සනයි.

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
හූ! වාව්.

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
ස්තුතියි.

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
හොඳයි, මම එසේ නොකළ යුතුයි
දිගු වෙන්න, නික්.

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
පැයක්, මුදුන්.

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
අහ්, මම කිව්වේ
මම යන්නෙත් නෑ,

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මේ ඔයාගේ පළමු රාත්‍රිය කියලා
අමුතු නගරයක.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
ඔහු සද්ද කළා පමණි
ගොඩක් කලබල වෙලා.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
ඔහු?

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
ඔහ්! මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
ඔහ්.

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
මේක බලන්න පුළුවන් නම්
මම යන අතරතුර,

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
ඔව්. එය කුමක් ද?

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
ඇත්ත වශයෙන්ම අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශයකි.

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
එය, ඔබ දන්නවා,
අපේ ජීවිතය එකට.

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
මගේ විනෝදාංශ,
මගේ හිටපු පෙම්වතුන්,

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
අහ්, මට මොකද වුණේ
අපි වෙන්ව සිටි අවුරුදු 5 තුළ,

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
අපේ නැවත හමුවීම, මම කියපු දේවල්
ඔබ ගැන මිනිසුන්ට...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
වාව්! ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
මේකට ගොඩක් වැඩ දැම්මා.

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
ඔව්.

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
හොඳයි, එය මගේ ජීවිතයයි.

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
වර්ග කිරීම.

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
හරි, ඊට පස්සේ
මේක තියෙනවා.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
ඔහ්, ඒයි, ආහ්...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
ඔව් මේක තමයි අපි කරන සටන
හෙට රෑ වෙනවා.

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
ම්ම්, ඉතින් මම වර්ග කරනවා -
මම ඒක නාට්‍යයක් වගේ ලිව්වා ඉතින්...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
හරි. "බලන්න, මට සමාවෙන්න, කේට්,
ඒත් මට ඒක තව දුරටත් පිලිගන්න බෑ..."

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
මේ මම නේද?

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
ඔව්.

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
"මට සමාවෙන්න කේට්,
නමුත් මට තවදුරටත් බැහැ

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
"කාලය සහ ශක්තිය පිළිගන්න
ඔබ ඔබේ කාර්යයට යොමු කළා.

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
"හිටිය යුතුයි
මට යමක් ඉතිරි කර ඇත.

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
සෑම දිනකම සෑම මිනිත්තුවක්ම
Mercer Advertising ගැන විය නොහැක."

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
ඔව්. හරි.

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය විය යුතු නැත
වාචිකව, මූලික වශයෙන්.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
මම කිව්වේ, ඔබට එය තැබිය හැකිය
ඔබේම වචන වලින්.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
ඔහ්, ඔව්.
මම හිතනවා ඇති කියලා.

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
නියමයි. නැහැ, නමුත් ඔබ සිටින තාක් කල්
මූලික කරුණ හරහා යන්න,

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
ඔබ දන්නවා,
ඔබට එය තිබුණා වගේ.

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
මම නිතරම රැකියාවේ සිටිමි,
මගේ හිත නිතරම මගේ වැඩ ගැන.

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
ඉතින් මට එහෙම හිතුනා
හොඳ ස්පර්ශයක් වනු ඇත,

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
අපගේ වෙන්වීම නැවත වරක් තහවුරු වුවහොත්
සමාගමට මගේ කැපවීම.

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
හොඳයි, ඔව්.
එය බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
හරි, නියමයි, එහෙනම් මම මේ ස්ථානයේ ඉන්නම්
Man Ray කියලා.

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
එය දුරකථන පොතේ ඇත
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
නමුත් මම ඇත්තටම - මම කළ යුතුයි
පැයක් වෙන්න.

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
ඔහ්... ස්තූතියි, නික්,

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
මෙතනට ආවට
සහ මේක කරනවා.

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
මම ඇත්තටම
ලැජ්ජයි.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
මම කිව්වේ, මම බබ්බු
දැන් පැය දෙකක් වගේ මොකටද?

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
ඔහ්, එන්න සෑම්.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මේ ආකාරයට ප්‍රතික්‍රියා කරන්න.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
ඔබ විය
ඔබේ පෙම්වතා සිප ගැනීම.

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්
ඔබ කරමින් සිටීම සඳහා.

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය මට එතරම් බලපෑමක් ඇති කළේය.

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
කමක් නෑ සෑම්,
ඒක ඇත්තටම කමක් නෑ.

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම ඔහුට පැයක් කීවෙමි.

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
කුමක් ද? කුමක්ද කරන්නේ?

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
යෝජනා කරන්න. මම කිව්වේ,
ඔහු එක දණින් වැටුණාද?

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
ඔහ්...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
අනේ දෙවියනේ.
මට කණගාටුයි.

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
හොඳයි,
අනෙක් රාත්රිය සඳහා.

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
සහ අනෙක් ...
වෙනත් රාත්රිය.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
කේට්.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
ඔව්?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
මට තිබුණා නම්
ඔයාව මුලින්ම දැනගත්ත...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
එය තිබේද?
වෙනසක් කළාද?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
සෑම්...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
හරි. මට ලැබුණා
ඔබට යමක් කියන්න.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
හරි හරී?

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
එය මා හා සම්බන්ධයි
සහ, නික්-

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
කවුරුහරි
මගේ නම සඳහන් කරන්න?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හායි!

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
හායි!

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
නික්-ඕප්.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
Unh-

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
ම්ම්ම්

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
ඒ, ආහ්,
එය විද්‍යාලයෙන් හාදුවක්.

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
බොස්ටන් විශ්ව විද්යාලය
දෙයක් හා!

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
අහ්, නික්,
මේ සෑම් මේෆෙයාර් ය.

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
අපි එකට වැඩ කරනවා
මර්සර් හි.

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
හා, අහ්...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
මේ, ආහ්,
මේ මගේ නික්.

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
වාව්.

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
ඔබේ නික්.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
අනික ඔයා නික්.

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
ඒ ඔයාගේ නික්.

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
මට වෙන්න ඇති
බොන්න ටිකක් වැඩියි.

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
මම ඇගේ සෑම්.

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
එය නිසැකවම ගෞරවයකි
ඔබව හමුවීමට, නික්.

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මාතෘකාව වී ඇත

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
බොහෝ සංවාදයක
සහ මෙහි අවට සමපේක්ෂන.

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
මම ඒකාධිකාරී කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ පෙම්වතියගේ සවස,

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
නමුත් මට දැන් වැටහුණා
ඇය බව...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
අපරාදේ. ඇය නිකම්
වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
ඔබ කැමති
ඒකාධිකාරය, ඔබ දන්නවාද?

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
ඔහ්!

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
සෑම දෙයක්ම වේ
එහි හරිද?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
හහ් හහ්!

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
කුමක් ද? ඒ මිනිහාද -
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
ඔහ්, ඔහු? නැත.

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
නෑ. එයා
යහළුවෙකු පමණි.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
ඔහ්.

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
නිදිමතයි
සමහර විට,

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
නමුත් ඔහු
යහළුවෙකු පමණි.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
ආහා.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
රොජර්.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
මයික්.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
අයිවන්.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
නිසැකවම ගොඩක්
මෙතන පෙම්වතුන්.

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
ඔව්. ඉතින්?

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
කොහේ හරි යනවා
ඒකත් එක්ක?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
මම නෙවෙයි.

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
ඔබේ ජීවිතය පමණයි
සැබෑ පිටු හරවන්නෙක්. එච්චරයි.

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
ම්ම්ම්

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
ඔහ්! දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
කොහොමද පොතේ කිසිම දෙයක් නැත්තේ
ඔබේ පියා ගැන?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
හොඳයි... මොකුත් නෑ
ඇත්තටම කතා කරන්න.

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
මම කිව්වේ එයා සහ මගේ අම්මා
මට වයස අවුරුදු 7 දී වෙන් විය,

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
සහ මම ඔහුව නැවත දුටුවේ නැත
අවුරුදු 10ක් සහ ඊට පස්සේ...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
ඉන්පසු ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
මට කණගාටුයි.

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
වෙන්න එපා.
මම කිව්වේ...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
මම ඇත්තටම යන්තම්
මිනිහව මතක තියාගන්න.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
ඔහුට යුගලයක් විය
ප්ලේඩ් පිජාමා වලින්.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
ඔහ්...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
ඔහ්, මට මතකයි, ම්ම්,
රැකියාවෙන් පසු එක් රාත්‍රියක්...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
එයා මාව එක්කන් ගියා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව,

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
ඔහු සහ මම පමණි,

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
සහ, ම්ම්, ඔහු මාව මිලදී ගත්තා
මගේ පළමු ඔරලෝසුව.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
එය එම සින්ඩරෙල්ලා ඔරලෝසු වලින් එකක් විය,
ඔබ දන්නවා, ම්ම්...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
මොකක්ද දන්නවද
මම කතා කරන්නේ?

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
ම්ම්-හ්ම්.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
හා, ම්ම්, මට මතකයි
මටම සිතමින්,

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
මෙය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
මම දැන සිටියා නම්
ඔහු යන්නට විය,

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
මම ටිකක් හොඳට ගන්න තිබුණා
කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ දන්නවා ...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
ඒකෙ එල්ලුනා.

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
හහ්. ඒක අමුතුයි,
ඔබට මතක ඇති දේවල්.

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
හරි, මගේ උපන්දිනය?

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
අප්රේල් 3, 1968.

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්
අවුරුද්දෙන් පිටත.

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
පළමු රැකියාව?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
ඔබ විය
කනිෂ්ඨ පිටපත් රචකයෙක්,

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
නමුත් ඔබ උසස් කරන ලදී
කෙටි මාස 5කින් සම්පූර්ණ පිටපත් රචකයා වෙත.

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
වෘත්තීය අභිලාෂය?

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
සමස්ත ලෝක ආධිපත්‍යය.
ඔබට උදෑසන ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
නෑ. වෙලාවක් නෑ.

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
මට අහන්න පුළුවන්ද
ඔබ යමක්?

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
ඔව්.

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
ඔයා එපා, අහ්, ඔයා එපා
මා ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන මෙහි දක්වා ඇත.

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
මම ගැන ටිකක් ඉගෙන ගන්න?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
ඔව්, ඒත්, නික්, ඔයාට අමතක වෙනවා.
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
මම කිව්වේ,
සැබෑ ඔබ නොවේ.

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
මේ ගැන
මම හදපු ඔයා.

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම ඉගෙන ගත යුතුද?

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
කුමක් ද?

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
කොහොමද ගන්නේ
ඔබේ කෝපි?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
සැහැල්ලු, මිහිරි 'N අඩු.
ඇයි?

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය දේවල් පමණයි
මම රාත්‍රී ආහාර වේලාවේදී සීතල දැන සිටිය යුතුයි.

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
මිනිසුන් සම්බන්ධ වූ විට,
ඔවුන් ඒ දේවල් දන්නවා.

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
ඔහ්, හරි.
නැහැ, ඔබ හරි.

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
ඔබට ලැබුණා
කැමතිම පානයක්?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
මම කිව්වේ, 'මට අවශ්‍ය නැති නිසා
හැමෝම ඉස්සරහා අහන්න ඕනේ.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
අපිරිසිදු මාටිනි.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
හරි හරී.

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
මම ගැන කුමක් ද?

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ මම අඩුම තරමේ
ඔබ කෝපි ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
හොඳයි, මම ව්‍යාකූලයි.
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
මම කිව්වේ නැහැ
ඔයා මාව හදන්නද?

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
කමක් නැහැ.

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
කළු, එක් සීනි.

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
ඔයාට ස්තූතියි.

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
හරි, පළමු දිනයන්
20 සඳහා.

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Monet ප්රදර්ශනය, නූතන කලා කෞතුකාගාරය,
1995 සැප්තැම්බර්.

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
40 සඳහා සුරතල් සතුන්.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
ඇයට මේ බළලා හිටියා
ඇයට වයස අවුරුදු 15 වන තෙක් ජෙරී ලෙස නම් කරන ලදී.

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
මම ඇයව එදා දැන සිටියේ නැත, නමුත් මම දිගටම සිටිමි
ඇයට අලුත් බළලෙකු ලබා දෙන බවට තර්ජනය කරයි.

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
ම්ම්-හ්ම්. අවසාන අනතුර.
පුද්ගලික අඩුපාඩු.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
ඇයට ඇත්තේ හුරතල් ය
කුඩා උපග්රන්ථ කැළලක්,

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
සහ ඇත්තෙන්ම තියෙනවා
ඇගේ උපන් ලපය -

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
ඔහ්, පැටියෝ, මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
බව සඳහන් කරන්න. මට කණගාටුයි.

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
කමක් නැහැ.

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
එවිට ඇගේ වීදුරු ඇස ඇත
සහ ඇගේ කෘතිම උකුල

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
සහ ඇගේ ලී කකුල.

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
සුභ සන්ද්යාවක්.

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
ආයුබෝවන්.

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
ආසනයක් අවශ්‍යද?

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
මර්සර් මහතා:
මම කිව්වේ, මම මෙහි වාඩි වී සිටින විට,

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
මම දකින විට මම දකින දෙය
ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
මාව චලනය කරන දෙය
ඔබේ කොන්දේසි විරහිත ආදරයයි.

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
අසන්න, අසන්න.

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
ඔයාට ස්තූතියි.

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
ඒ කියන්නේ අපිට ගොඩක්,
විශේෂයෙන් ඔබෙන් පැමිණේ.

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
මම කිව්වේ, ඔයා විවාහකයි,
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
ඔව්.

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
ඔබ හැර, ඩාර්සි.
ඔබ විවාහ වී වසර 5 ක් පමණි.

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
හොඳයි, ඒක
බලු කන් පමණි.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
නමුත් මර්සර්ස් සහ ඩේවන්පෝර්ට්ස්
ඒක ඇත්තටම ම්ම්...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එලිසබෙත් සහ මම
විවාහ වී ඇත,

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
මොකක්ද පැටියෝ, අවුරුදු 4ක්?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
අවුරුදු 4 යි. දෙවන විවාහය
අපි දෙන්නටම.

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
මම ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට වඩා ලස්සනයි.
හා හා!

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
දෙවෙනි එක
මටත්,

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
නමුත් ඔබ විවාහ වන්නේ පමණි
දෙවන වතාවට වරක්.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
මර්සර් මහත්මිය:
ජැකී...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
ඔහ්...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
මගේ තුන්වැන්න.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
වාව්. එතකොට ඔයාලා ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
ඔව්.

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
මර්සර් මහත්මිය: අපි කරනවා.

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
හහ් හහ්.

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
ඉතින්, නික්, මට කියන්න
වීඩියෝ ගැන.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
හොඳයි, අහ්, මොකක්ද
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
හොඳයි, ම්ම්, කොහොමද ඔයාට
එම කාර්යයට පිවිසෙන්නද?

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
මම කියන්නේ මම බලනවා
ඔවුන් හැම විටම.

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
දුම් ගොඩක්, ගොඩක්
අඩ නිරුවත් ගැහැණු ළමයින්ගේ.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
හොඳයි, එය හොඳ ක්රමයක් ලෙස පෙනේ
ජීවත් වීමට.

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
හහ්. ඇත්තටම?

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
ඇත්තටම ඕවා නෙවෙයි
මම කරන වීඩියෝ වර්ග.

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ දුරට සමාන බව පෙනේ.

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
කුමක්ද - මොන වගේ
ඔබ කරනවාද?

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
මම මංගල උත්සව වීඩියෝ කරනවා.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
ඔහ්. හොඳයි, ඒ -
ඒක වෙනස්.

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
ම්ම්, කොහොමද එහෙම උනේ
ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
අහ්, මම බලාගෙන හිටියා
රැකියාවක් සඳහා

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
එය මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
හැකි තරම් සතියකට දින කිහිපයක්,

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
සහ ඔබගේ සතියේ මැද විවාහය
ඉතා අසාමාන්ය සිදුවීමකි.

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
ඇත්තටම හදන්න පුළුවන්
ඒ විදිහට ජීවත් වෙනවාද?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
මංගල උත්සවයක් වීඩියෝ කිරීම
නැත්නම් සති අන්තයේ දෙකක්ද?

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
මම කිව්වේ, ඒක
ඔබව තෘප්තිමත් කරයිද?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
නැත.

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
නමුත් වරක් මම ආරම්භ කළා
මිනිසුන්ගේ මංගල උත්සව වීඩියෝ කිරීම,

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා,
වෙනත් දේවල් සඳහා මා වෙත එන්න.

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
ඔබ දන්නවා, "මගේ බිරිඳට බබෙක් ඉන්නවා
ස්නානය. ඔබට එය වීඩියෝ ගත කළ හැකිද? '

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
නැත්නම් "ඒයි, මගේ දුව බව්තීස්ම වෙනවා.
ඔබට ඉදිරියට පැමිණිය හැකිද? '

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
නැත්නම් "මගේ ළමයා පාසලේ පෙරමුණ ගෙන ඇත
සෙල්ලම් කරනවා. ඔයා එතන ඉන්න ඕන."

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
මම දවස් 6, 7 වැඩ කළා
සතියක්, මම එයට කැමතියි.

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ
ඇත්තටම.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
ළදරුවෙකු සිටින ආකාරය නැරඹීම ගැන යමක්
එහි නව පවුල විසින් ලෝකයට පිළිගනු ලැබේ

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
නැත්නම් ළමයෙක් මුලින්ම පිතිකරණයට එනවා
පොඩි ලීග් තරගයකදී.

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
මම දන්නේ නැහැ.

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
මම දන්නේ නැහැ.
එය, ආ...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
ඒක ගෞරවයක්.

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
ඒක මේ අය මගෙන් අහපු ගෞරවයක්
ඒ මොහොතේ එහි සිටීමට...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
ඒ වගේම මම ඒකට ගෙවනවා.

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
අන්තිම සව්දිය...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
අපේ අලුත් යාළුවා නික්ට...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්
මම මගේ ජීවිත බෝට්ටුවේ සිටීමට කැමතියි.

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
අසන්න, අසන්න.

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
චියර්ස්.

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
ඔයාට ස්තූතියි.

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
මොකද කියන්නේ,
පැටියෝ?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
බය වෙන්න එපා
කෙලින්ම කිමිදීමට.

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
හූ.

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
අහම්.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
මට හදිසියේම වැටහුණා

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
අද රෑ ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
ඔහ්, නික්, එන්න.
ඒ දේවල් නාස්ති කරන්න එපා.

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
මෙතන කවුරුත් නෑ.
ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
මට කණගාටුයි.

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
ඔයාට ස්තූතියි.

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
ඔයාට ස්තූතියි.

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
සමහර විට අපි නටන්න ඕනේ.

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
ඔව් ඔව්.

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ඒක යනවා කියලා හිතනවාද?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
ම්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ.

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
ඒත් අපේ එකෙක් නම් දන්නවනේ
මේ සටන ඉක්මනින් පටන් ගන්නේ නැහැ,

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
ම්ම්, හැමෝගෙම
එය මග හැරෙනු ඇත.

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
හරි.

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
මම, ආහ්...
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
මොකද, ම්ම්, මම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
අද රෑ ඔබ සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරාගන්න?

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
ඔබ දන්නවා, අපි අවසන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මේ අය එක්ක අපේ කෑම වේල සහ...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
සහ කුමක් ද?

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
ඔබ දන්නවා,
මට සති අන්තයේ එන්න පුළුවන්.

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
මට ලබා ගත හැකි විය
ඔබව වඩා හොඳින් දන්නවා.

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
අහම්.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
මගෙන් වෙන් වෙන්න...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
පාර දිගේ,
ඔබ දන්නවාද?

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
ම්ම්-හ්ම්.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
සමාවෙන්න මම ඔබේ ජීවිතය හදනවා නම්
වඩාත් සංකීර්ණ, කේට්, හරිද?

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
ඒත් මට ඔයාව හම්බෙනවා
එතරම් ආකර්ෂණීය.

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
හරි, නවත්වන්න! එපා!
අහන්න, එහෙම කියන්න එපා.

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
ඉදිරියට එන්න. බලන්න,
ඒකයි මම ඔයාට ගෙවන්න හිතුවේ.

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
හරි හරී. නැහැ, ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි.

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
මම සමාව ඉල්ලනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට කැමති නිසා.

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
මේ වෙන කොල්ලෙක්ද?
මේ පුද්ගලයා ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
ෂ්! එයාව දාලා යන්න
මේකෙන්, හරිද?

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
එච්චරයි.

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
එහෙනම් ඇයි එයා නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතා, කේට්?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්
සහ ඔහු ඔබට කැමතියි,

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
එහෙනම් ඇයි එයා නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතා?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම නොමැත

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ මගේ පෙම්වතා, හරිද?

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
ඔහ්. ඉතින් මට ගන්න දෙන්න
මෙය කෙළින්ම.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
ඔයා නිදාගන්නේ කොල්ලෙක් එක්ක,
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබට පිටතට යා නොහැක,

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මා සමඟ ආලය කිරීම ගැන සලකා බලන්න,

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ යන්නේ කාටද?
විවාහ වී දරුවන් සමඟ.

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
හරි, බලන්න. අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ආලය කරන්න. මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ.

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
මට ඔයා එක්ක ළමයි හදන්න ඕන නෑ.
මට ඕන ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න විතරයි.

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
කරුණාකර, ඒක
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ. හරි හරී?

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
ඉතින් කරුණාකර අපට පුළුවන්
සැලැස්මට පමණක් ඇලී සිටිනවාද?

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
කරුණාකර.

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
හමුවෙමු
බදාදා, හරිද?

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
ඩේවන්පෝට් මහත්මිය: සුභ රාත්‍රියක්.

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
හොඳයි, සමාවෙන්න, ළමයි,
නමුත් අපි මෙතනින් පිට වෙලා.

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
නෑ නෑ නෑ,
ඔබට තවමත් පිටව යා නොහැක.

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට දැනෙනවා
විශාල දෙයක් වාතයේ ඇති බව,

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
නමුත් මට තියෙනවා
වේලාසනින් නැගිටින්න.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
විවාහ උපදේශකයෙකු සමඟ.

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
නික්, ම්ම්, සතුටුයි
ඔබව හමුවීම,

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
ඔබ සියල්ල වේ
කේට් කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
සුභ රාත්රියක්.

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
සුභ රාත්රියක්!

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
මර්සර් මහත්මිය: සුභ රාත්‍රියක්.

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
සුභ රාත්රියක්.

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
මර්සර් මහත්මිය: ඔහ්, මම ඇයට ආදරෙයි.

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
ජැකී, ඇය මාව ක්‍රියාත්මක කළා
නියම පිලේට්ස් ගුරුවරයෙකුට.

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
ඉතා අභිලාෂකාමී.

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
අවංකවම.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
මේක එහෙම වෙලා තියෙනවා
අපූරු සන්ධ්‍යාවක්.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
ඔව්, එහෙම වෙලා තියෙනවා.
ඇත්තටම එහෙම වෙලා තියෙනවා.

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
ඩේවන්පෝට් මහතා: හොඳයි, ම්ම්,
එකක් පාරට?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
මගේ! පැටියෝ!
ඔබ - මට සමාවෙන්න.

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
මේක හරිම අමුතුයි, මම-

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
එන්න!

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
හැමදේම හරි
එහි යටතේ?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
ඔහ්! ඔව්!

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
මම නිකන් පයින් ගැහුවා
මම ෂින් එකේ.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
ඔහු හැම විටම - ඔහු
හැමදාම කරන්නේ ඒක.

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
එයාට මේක විතරයි තියෙන්නේ
අරුම පුදුම දෙයක්...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
ස්පාස්ම්.

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා
මොකක්ද? මාර්ගය වන විට,

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
පියාසර කිරීමට කරදර නොවන්න
ඊළඟ සති අන්තයේ.

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
මම කියන්නේ ඇත්තටම වියදම් කරන්න ඕනේ
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
හදුනා ගැනීම
නව මාධ්‍ය මිලදී ගනී

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
ඊළඟ වටය සඳහා
ගුල්ඩන්ගේ පරීක්ෂණ වලින්.

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
ඔහ්. හේයි.

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
ඔබට වැඩ කිරීමට ඇත්නම්,
ඔයාට වැඩ කරන්න තියෙනවා නේද?

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
අපේ වයසට අවස්ථාව ලැබෙනවා

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
කේට්ට ඇති?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ක්‍රීඩකයා එතනම.

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
ඔයාලා,
කණ්ඩායම-shmeam.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ වෙන දේ,
කෙසේ වෙතත්?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන'
35 වැනි සංවත්සර සාදය?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
ම්ම්ම්?

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
දිනයට කැප වන්න, පැටියෝ.

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
මට කණගාටුයි.
මට නිකන් බැහැ.

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ අවස්ථාවේ ගුල්ඩන් සමඟ සිටින්න.

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට විශ්වාසයි අම්මයි තාත්තයි තේරුම් ගනීවි කියලා.

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය
ඔවුන්ගේ 36 වැනි සංවත්සරයේදී.

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
ඒ අනෙක් ප්‍රශ්නය ගැන වෙන මොනවද?

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
මම තීරණය කළා මම වෙනකම් බබාලා එපා කියලා
ඒජන්සියේ හොඳ අවුරුදු 10ක් දැම්මා.

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඒකට මම මර්සර් මහත්තයට ණයයි.

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
ඔබ දන්නවා,
මට හිතක් ආවා.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
ඉතින් ඒකයි
ඊළඟ සති අන්තයේ -

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
ඔබ වැඩ කරන විට,
ඇත්තෙන්ම -

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
මම බලන්න යනවා
ඒ අන්වාදේශ මවකගේ දෙයක්

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
අපි කතා කළා, හරිද?

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
මම කිව්වේ, පිරිමියෙක් කරන්න ඕනේ
මිනිසෙකුට කුමක් කළ යුතුද, ඔබ දන්නවාද?

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
තත්පරයකට සමාවෙන්න,
මොකද මම ඉක්මනට එන්නම්.

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
මට සමාවෙන්න.

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ.

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
මම කරන්නම්.

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
හරි හරී.

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
සමාවෙන්න, මම කල්පනා කළේ - ඔබට පුළුවන්ද?
මට දුරකථන අංකයක් අමතන්න?

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
නිසැකවම,
මැඩමොයිසෙල්.

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
නමුත් මම කියන්නේ, ඒ වන විටත්, ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල සමඟ, මම තවමත් දැන සිටියේ ය.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
මගේ දෙවියනේ, ඇය විය
රාත්තල් 20ක් බරයි.

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
මම කිව්වේ, ඒක අමාරුයි
සිතා ගැනීමට.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
ඔව්, ඒක නේද?
හේයි, මෙන්න ඇය.

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
මේ මම ඉන්නේ.

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
ලස්සන පුංචි කතා බහක් කරන්න
ඔබ සමඟද?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
ඔව්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ පසුම්බියේ.

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
හා! ඒක අපේ.

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
ආයුබෝවන්?

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
ඔව්. කරුණාකරලා ඉන්න.

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
එය ඔබ සඳහා ය.
ඒ ඇයයි.

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
ඇය කවුද? කුමක් ද?

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
ඔහ්, එන්න, නික්.
මෙය ප්රමාණවත් නින්දාවකි.

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
ඔබ එසේ කරනවාද?
දුරකථනය ගන්න?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
ආයුබෝවන්?

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
එතන කවුරුත් නෑ,
කේට්.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
හොඳයි, නැහැ, දැන් නැහැ
එහි නැත. නැහැ!

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
ඩාලිං?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.
මම හිතුවේ ඇය ඔබේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මට කණගාටුයි. මේ - අනේ දෙවියනේ!

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
හොඳයි, සමහර විට අපි අනෙක් අය
මොහොතකට බාර් එකට යා යුතුය.

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
අපි-අපි-අපිට යන්න පුළුවන්
බාර් එකට, කරුණාකරලා!

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
අපිට බාර් එකට යන්න පුළුවන්.

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
පැටියෝ ඇයි අපි බාර් එකට යන්නේ නැත්තේ
අපට මේ ගැන කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
නෑ. ඔයා බාර් එකට යන්න, නික්!
ඔයා බාර් එකට යන්න,

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
මොකද එතනට තමයි මිනිස්සු යන්නේ
ඔවුන්ට මිනිසුන් හමුවීමට අවශ්‍ය වූ විට

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් හැර
සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් නේද?

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
මොකද අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා
ඔබ එය කැඩුවා!

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබට ගොඩක් කැමතියි!

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
මර්සර් මහත්මිය: ඔබ කරන්නේ
හරි දේ, පැටියෝ.

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
දැන් ඔබේ පාදය පහළට දමන්න.

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
ඔයාට ස්තූතියි.

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
ඉතින් මට නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා.

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
ඔබ කියන්නේ ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
ඔව්.

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
මම ඒක පිළිගන්නවා.

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
හරි හරී.

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
ඔව්, මම ඒක පිළිගන්නවා.
මට ඒකට ලැජ්ජ නෑ, හරිද?

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා
මට අනියම් බිරිඳක් සිටීද?

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
ඇය සතු නිසා
අනියම් බිරිඳක් ද.

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
ඇය සමලිංගිකද?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
- ඔයාට මම කියන දේ දැනගන්න ඕනද?
- ඔව්!

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම කියන්නේ!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
මට තවදුරටත් කම්මැලි තත්පර සෙල්ලම් කළ නොහැක
ඔබට සහ ඔබේ රැකියාවට!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා
Mercer Advertising සමඟ!

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
ඔබ කරන්නේ එයයි! ඒ සියල්ල ඔබයි
සිතන්න! ඔබ කතා කරන්නේ එය පමණි!

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
පුතා, මට ඔයාව පහත් කරන්න ඕන
ඔබේ හඬ සහ වාඩි වෙන්න.

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
මට සමාවෙන්න!

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් දන්නවද
සෑම විටම අංක දෙක වීමට

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
ඇස් තුළ
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
මම කරනවා.

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
දැන් මම දන්නවා
ගුල්ඩන්ට හැඟෙන ආකාරය.

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
කේටි, මට තවදුරටත් තරඟ කළ නොහැක
මෙම මිනිසා සහ ඔහුගේ සමාගම සමඟ,

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
සහ මට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
කුමක් ද! කුමක් ද!
නැහැ, නැහැ, නික්!

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
නික්, නැහැ. ඔබ
මේක කරන්න බෑ.

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
තරුණය, මෙය නොවේ
කාලය සහ ස්ථානය නොවේ.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
මට සමාවෙන්න!
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ, කේට්!

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
ඔයාට තේරෙණව ද?
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ!

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
එය හමාරයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවා!
මට තවත් ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ.

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
අද නොවේ!
හෙට නොවේ!

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
ඔබ වීරයෙක් විය හැක,
නමුත් ඔබ මහත්මයෙක් නොවේ.

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
එන්න, කේටි. රෑ කෑම ඉවරයි.
අපි මෙතනින් යමු.

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
හරි හරී.

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
ඔබ දන්නවා, වංචා කිරීම එක දෙයක්
විවාහයෙන් වසර කිහිපයකට පසු,

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
නමුත් ඔබ සිටින අතරතුර
තවමත් තනිකඩද?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
ඔයාට නින්දාවක්!

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
ආපසු හැරී බැලීමට කරදර නොවන්න.
ඔහු ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
ඉදිරියට එන්න.

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
හේයි, කොහොමද ඔයාගේ කකුල?

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
මම ජීවත් වෙයි කියලා හිතන්න.

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
ඔව්?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
සමාවෙන්න. මට ටිකක් ලැබුණා
එතනට ගෙන ගියා.

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
ඉතින් මම දැන් අනුමාන කරනවා, ම්ම්...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
දැන් ඔබේ ජීවිතය
පරිපූර්ණයි නේද?

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
හොඳයි, ආ...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
ඔව්, ඇත්තටම.

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
එය අනර්ඝයි.
ඇත්තටම ඒක නියමයි.

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
දන්න කෙනෙක් මට ජීවිතේට මුණ ගැහිලා නෑ
ඔබට වඩා ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ.

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
එය වර්ණනාවක්ද?

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
ඔව්, එය ප්‍රශංසාවක්.
අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රශංසාවක්.

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
ඔයාට ස්තූතියි.

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
ඒ සෑම්ගේ
වාසනාවන්තයෙක්.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
අනිවාර්යෙන්ම කියන්න
මම ඔහුට කිව්වා, හරිද?

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සිටීමට?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
කොහොමද දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කළේ
ඔයා එයාව අයින් කරනවද?

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
ඔහ්, එය භයානක විය,
ඉතා භයානකයි.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
අපි මේ දැවැන්ත සටනක් කළා
හැමෝම ඉදිරියේ.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
ඒත් කමක් නෑ.
එය හමාරයි. අපි එය අවසන් කළා.

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
කුමක් ද?

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම වෙනුවෙන් මේක කළේ නැහැ.

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
නැත.

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
Egomaniac,
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
දැන් ඇයි ඔතන ඉන්නේ
සහ මම මෙතනද?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
මම හිතන්නේ ඔබ හුස්මක් ගත යුතුයි
සහ මේ ගැන සිතන්න.

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
මම කිව්වේ, ඔබට නික් සමඟ තිබූ දේ
ඇත්තෙන්ම විශේෂ විය.

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
ඇත්තටම?
ඔයා හිතන්නේ එහෙම නේද?

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
හ්ම්.

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
ඔයා දන්නවද, සෑම්?

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
අවන්හලේ සිටින පුද්ගලයා

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
කවුද, ඔහු ලැබුණු විට
ඔහු නියෝග කළ දේ,

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
සෑම විටම ඔහු ලැබීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහු අසල සිටි පුද්ගලයා කළ දේ.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
කරුණාකර එපා
පිස්සුව අත්හරින්න.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
නැහැ, මට යන්න ඕනේ.

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
මෙහෙට එන්න, මට ඔයාව හදන්න දෙන්න
ලස්සන කෝපි කෝප්පයක්.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
ඔයා දන්නෙත් නෑ
මම මගේ කෝපි ගන්නේ කෙසේද?

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
හොඳයි, ඔබ මට කියන්නම්,
එතකොට මම දැනගන්නම්.

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
නෑ. එන්න! නැහැ!
ඔයා මට මෙතනින් යන්න දෙනවද?

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
නවත් වන්න,
මේක ඇලෙනවා.

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.
ඔයාට හරි ද?

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
එය වේගවත් විය.

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
සමාවෙන්න.

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
ජේසුනි!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
මොකද වුණේ, කේට්?
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
නෑ අනිත් හැම දේම වගේ
එය මගේ ජීවිතයේ අමිහිරි,

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
මම එය මටම කළා.

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
මෙහේ එන්න.

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා රකූන් වගේ.

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
මට අයිස් ගන්න විතරයි ඕනේ
එය මත, එපමණයි.

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
හරි, මම ඔයාට අයිස් අරන් එන්නම්.
මම ඔයාට අයිස් අරන් දෙන්නම්.

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
අනේ මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
කොහෙවත් යන්න එපා.
ඉන්න.

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
ඔබ සතුව ස්ටීක් තිබේද?

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
නැත.

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මේ කෙට්ටු ආහාර පිසීම
එය ඉටු කිරීමට යන්නේ.

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
මෙතන.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මව
5 වතාවක් විතර කතා කළා.

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
මම යන්ත්රයට ඉඩ දුන්නා
එය ලබාගන්න.

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
ඔයාට ස්තූතියි.

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
ඒවා කඩල.

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
ඉදිරියට යන්න.
ඒවා ශීත කර ඇත.

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
කමක් නැහැ.
අහ්හ්... නෑ නෑ නෑ.

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
හරි හරී? ආව්.

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
අනේ දෙවියනේ.

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
ඒක බිම
මගේ කමිසය යට.

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
ආයුබෝවන්? හායි, මම හොඳින්.
මම පණපිටින් ඉන්නේ. උඩින් එන්න එපා.

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
මගේ මල් ඇඳුම, මගේ සර්ප සම සෙරෙප්පු,
සහ මගේ පබළු බෑගය.

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
ඔව්. ඔව්. නැත.
ඔවුන් ඔහුට ආදරය කළා, අම්මා.

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
එය විය
නියම රාත්‍රියක්. අපි...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
මම කිව්වේ - නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම යමක් සිදු විය. නැත.

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
හා, ම්... අම්මේ,
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
ඇයි එහෙම කළේ?

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
නෑ මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
මම ඇයට බොරු කියන්න කැමති නැහැ.

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
එහෙනම් එපා.

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
හායි, මාමේ.

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
ඔව්. නැත.
අහ්, යමක් සිදු විය.

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, අම්මා.

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
මම නිකම් - මම කලබල වුණා.

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
මා ගැන කලකිරුණා.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
හරි.

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට කවදාවත් බැහැ කියලා
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න, නමුත්, අම්මා, මම ඔබට කියන්නම්,

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
මට පුළුවන් වුණා.

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
ඔහ්, ඔව්, ඔබ එයයි
ගැන කතා කරනවා නේද?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් බොහෝ දුරට ඔහුට ආදරය කළා.

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
ඔහු කොහේ ද?

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
දැන්?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
ම්...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
හොඳයි, බලන්න, දැන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ "ඔහු කොහෙද?"

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ,
භෞතිකව දැන්?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
මම
මෙන්න, රීටා.

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
නමුත්, ඔබ කළ යුතුයි
කම්පනයට පත් නොවන බවට පොරොන්දු වන්න

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
නැතහොත් අඩුවෙන් සිතන්න
ඔබේ දුව, හරිද?

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
දැන් හරිද?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
ම්... හොඳයි, බොක්සර් කොට කලිසමක්,
ටී ෂර්ට් එකක් සහ සිනහවක්.

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
ඔව්?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම බලන්නේ
දැන් ඔබේ පින්තූරයේ ද.

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
ඔව්.

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
ඔව්, මම, අහ්,
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ් ...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
මම ඇයට වඩා කැමතියි
මම ඇය සමඟ ගත කරන සෑම මිනිත්තුවක්ම.

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
මම ඔයාට දෙන්නම්
දැන් ආපසු කේට් වෙත, හරිද?

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමටත්, රීටා.

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
ආයුබෝවන්.

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
අහන්න, අම්මේ,
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්, හරිද?

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
ප්රාචීරය, ස්පොන්ජියක්,
සහ රබර්. ආයුබෝවන්.

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Macy Gray: ක්‍රීඩා, වෙනස්කම් සහ බිය

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
ඔවුන් මෙතැනින් යන්නේ කවදාද?

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
ඔවුන් නතර වන්නේ කවදාද?

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
මම ඒ බොරුව විශ්වාස කරනවා,
සහ මම හුස්ම හිර වෙනවා

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
මම ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරමි,
මම පැකිළෙනවා

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
සහ මම උත්සාහ කළත්
එය සඟවන්න, එය පැහැදිලිය

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
මගේ ලෝකය බිඳ වැටේ
ඔබ එහි නොමැති විට

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
ආයුබෝවන්, සහ මම හුස්ම හිරවුණා

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
මම ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරමි,
මම පැකිළෙනවා

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත්

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
ඒක පැහැදිලියි

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
මගේ ලෝකය බිඳ වැටේ
ඔබ ළඟ නැති විට

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
ඔයා විහිළු කරනවා.

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ පෙනී සිටියාය
රෑ කෑම වේලේ එතනද?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
ඔව්. මට කේට් ඇහුණා
සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් තිබුණා.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
ඊට පස්සේ මර්සර් මහත්මිය
එක්කෝ ඔහුට පහර දුන්නා

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
නැත්නම් ගැහුවා
පෙම්වතිය.

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
මට මිනිහා ඇහුණා
මර්සර් මහතාට පහර දුන්නා.

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
එය යෝධ ගැටුමක් බවට පත් වූ බව මට ඇසිණි.
හැමෝම හැමෝටම පහර දෙනවා.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
ෂ්.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
උදෑසන.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
ඒක බලන්න?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
ඇය වගේ
අපේ කල්ලියේ පීටී.

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
ආයුබෝවන්.

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
ඔයා තාම එතන.

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
නෑ. මම-කිසිවක් වැරදි නැහැ.

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
මට මේ භයානක දෙයක් තිබුණා
හැඟීම, අහ්

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
ඒක, ම්ම්...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
ඔයා යන්නයි මම ගියේ නැහැ කියලා
සමුගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
ඔයා දන්නවනේ ඔයා කියපු හැටි,

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
ම්ම්, ඊයේ රෑ ගැන
සති අන්තයේ එනවා -

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
අහම්.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
ඔබ ටික වේලාවක් අවට සිටිනවාද?
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
දුර යන්න එපා.

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
ඒක හරි සංදර්ශනයක් වෙන්න ඇති
ඔයා ඊයේ රෑ ඇඳගත්තා.

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
ඒ සියල්ල කාගේත් ය
ගැන කතා කරනවා.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
මම කැමතියි
Audrey Hepburn දේ.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
ඔබ තවමත් නිශ්චලව සිටින බව සියලු දෙනා සිතනු ඇත
ඔබේ ඇස්වලින් අඬනවා.

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
ඔව්.

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
අහ්, ඩාර්ස්, මට ඇත්තටම සිදු වුණා
ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
හොඳයි, මර්සර් මහතා සහ මම, අපට තියෙනවා
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති දෙයක්.

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
ඔව්, හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබ සතුටුයි.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
මම දන්නවා.
නියත වශයෙන්ම.

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
අහම්.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
අහ් ඉන්න.
මගේ හමුදාව දැන් එනවා.

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
ඔව්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
නෝනාවරුනි.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
ම්ම්, හැමෝම හොඳින්ද?

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
හා හොඳයි,
ඇය නිකම්... ඔබ දන්නවා.

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
හොඳයි. හොඳයි.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
අපි එහි ප්‍රතිඵල ලබාගෙන තිබෙනවා
රොචෙස්ටර් හි ගුල්ඩන්ගේ වෙළඳ ප්‍රචාරණ පරීක්ෂණය,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
ඒ ගැන හැමෝම සතුටු වෙනවා
ජාතික වශයෙන් දියත් කිරීමට තීරණය කළා A. SA.P.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
අනේ දෙවියනේ!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
දැන්, මොකක්ද මේ කලින් යන්න කියන්නේ
එනම් අපට වෙඩි තැබීමක් තිබේ

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
යමක් එකට තැබීමේදී
සුපර් බෝල් සඳහා.

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
බබා, සුපිරි බඳුන!
සුපිරි බඳුන, බබා!

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
සුපිරි බඳුන.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
ඔහ්, වාව්.
ඔහ්, පපුවේ අමාරුවක් තියෙනවා.

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
ඩේවන්පෝට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පැමිණෙමින් සිටිති
සංකල්ප ඇසීමට හෙටින් පසු.

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
ඔව්. දෙවියනේ.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
මට පටකයක් ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
එසේම - සහ මෙයයි
මට ටිකක් සංකීර්ණයි

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
නමුත් එය නරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ වාසනාව -

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Davenport මගෙන් ඇහුවා
සේලාව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
සහ ඔබව නිර්මාණශීලී කිරීමට
ගිණුමේ නායකයා.

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
අපොයි.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
කිසිවක් නැත.

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
අපොයි නෑ. කිසිවක් නැත.

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
ඔහ්, එය නොවේ - මෙය නොවේ
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද?

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
ඒක - ඒක...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්. මම හිටියා
අඳුරේ සැරසී -

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
බලන්න, මම මේක දන්නවා
නොකියාම යයි.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
ඊයේ රාත්‍රිය හරිම කලබලයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
මම කිව්වේ, එහෙම කෙනෙක් තවත් නැහැ
ඔබට වඩා, මට විශ්වාසයි,

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
නමුත් මෙහි සිටින සියල්ලෝම සිටිති
උපකල්පනය යටතේ වැඩ කිරීම

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
මෙම කොටස බව
ඔබේ ජීවිතය අවසන්,

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
මේ පුද්ගලයා කියලා
ඔබේ ජීවිතයෙන් බැහැරයි.

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
මම කිව්වේ, සමඟ
මෙම විශාල ගිණුම,

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
අපි හැමෝම ගොඩක් කන්න යනවා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, උත්සව රාශියකට යාම,

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
සමහර විට අහුලනවා
ක්ලියෝ එකක් හෝ දෙකක්,

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
ඔහු කිසිවෙක් නොවේ
ඕන කෙනෙක් ආයෙත් බලන්න ඕන...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
නිසැකවම ඔබ සමඟ නොවේ.

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
දෙයක් තියෙනවා
ඔබගේ දුරකථනයේ වැරදියි.

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
නැහැ, මම ඒක බලාගෙන හිටියා
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට දවස පුරා,

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
සහ ඔබ එසේ නොකළ විට,
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
යමක් තිබිය යුතුය
ඒක වැරදියි...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
යමක් වැරදී ඇත
යමක් සමඟ.

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
ඔහ්, නික්, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
මම... මම භයානක පුද්ගලයෙක්.

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
එය නිකම්ම ලැබුණා
ඇත්තටම අද මෙතන පිස්සු.

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
හොඳයි, ම්ම්...
හොඳ පිස්සුද?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
හොඳයි, හොඳ පිස්සෙක්,
නරක පිස්සු.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
ම්ම්... මට මේක ලොකු දෙයක් වුණා
වෙළඳ දැන්වීමක් කිරීමට අවස්ථාවක්.

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
එය හොඳයි.
එය හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
ආ...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ලෙස
ඔබ ඉදිරියෙහි දැකිය හැකිය,

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
ඒක, ම්ම්...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
මම වැඩ කරන්නම්
පිස්සු වගේ, ඔයා දන්නවා,

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
සහ එහි තේරුම
ගොඩක් රෑ රෑ

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
සහ, අහ්, නියමිත දින සහ,
අහ්, ඉරුවාරදය, සහ, ම්ම්...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
ඇත්තටම ගොඩක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා කාලය.

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
ඒ නිලධාරියාද
යන්තම් ගිය විෂය වෙනස්?

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
එය ඇත්තෙන්ම නරක කාලයකි
මේ සමඟ, නික්.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
ඇත්තටම නරක කාලය.

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
මට අවශ්‍ය ඔබට එය තිබිය යුතුයි.

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
මම ළඟට ගිහින් නැහැ
ඔබ තරම්ම, කේට්, නමුත්, ම්ම්...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ කළ යුතු බව
එය රාත්‍රී මේසය මත තබන්න.

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා,
එහෙම කියන්න එපා, හරිද?

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
ඒ ඔබේ ගමන් වියදම් සඳහාය
සහ ඔබේ-ඔබේ සිදුවීම්.

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
එය කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕන නේද, නික්?

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඕනේ
නිකන් අයින් වෙන්නද?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
මේ හැමදේම ඔයාට ලස්සන එකක් තිබ්බ නිසා
මගේ මව සමඟ දුරකථනයෙන් සංවාදයක්?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
හරි හරී. මම ඔයාව බලන්නම්
අවට, කේට්.

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
නැත්නම් මොකක්ද? නිකන් බොරුද? ඔවුන්ට කියන්න
ඒක බොරුවක්ද? ඒ සියල්ල මහා විහිළුවක්ද?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
මම කිව්වේ...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
ඒක සිතුවිල්ලක්.

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
ඕ ඇත්ත.

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
හරි හරී.

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
ඔයාට ස්තූතියි.

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
මම ඔයාගේ යතුර දෙන්නම්
ඔබේ පැදුර යට.

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, නික්,
සැලැස්ම මතකද?

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
ඔයා නිකම් හිටියා
යන්නට නියමිතයි.

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
හරිද?

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Aimee Man: මට නඩුව කිව්වා
දැන් වසා ඇත

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
ඒ නිසා මට සිහිය එන්න පුළුවන්

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
හායි, අම්මා.

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
නමුත් ප්රශ්නය විට
පෙනී සිටී

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
මට තියෙනවා
මෙම සොච්චම් ආරක්ෂාව

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මීට වඩා හොඳින් දන්නවා

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
මම බලාපොරොත්තු වුණා,
නමුත් ඔබ ආධුනිකයෙක්

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
ඒත් මට කලින් වැරදුනා

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
ට්‍රේසි මාව මරයි,
මම ගොඩක් පරක්කුයි.

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
දෙවන කොටස
කැබ් නගරයක්?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
මගේ පෙම්වතාගේ
PJ හිදී මාව හමුවීම. ක්ලාක්ගේ.

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
මට සාරා ගේන්න පුලුවන්ද?

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
ඔව්, මම හිතන්නේ.

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
කාලෝස්.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
හේයි, කේට්.

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
ඔව්?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
ඒක නියමයි.

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
ඔයාට ස්තූතියි.

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
ආයුබෝවන්.

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
ඔහ්. ස්තුතියි.

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
එකම දේ.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
ඒ ඩොලර් දෙකක්,
කරුණාකර?

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
හ්ම්.

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
හරි හරී.

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
සමාවෙන්න.

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ-

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද පස්වරුවේ මෙම අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට.

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
ඇත්තටම?

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
ඇයි නැත්තේ?

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
ඒ නික්.

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නික්, ඔබේ, අහ්,
පෙම්වතා, ඔබට වංචා කළ මිතුරා?

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
හරි.

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
හරි, හැර, ඔහු කවදාවත් මගේ නොවේ
පෙම්වතා, සහ, ආහ්, ඔහු කවදාවත් මට වංචා කළේ නැහැ.

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
හොඳයි, ම්ම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
මම දන්නවා.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
ඔහු මට සිදු වූ මේ පුද්ගලයා පමණි
මංගල උත්සවයකදී ගත් ඡායාරූපයක් ඇත.

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
මම කිව්වේ, මමවත් නැහැ
ඔහුව දන්නවා.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
ඔහු ආගන්තුකයෙකු විය,
සහ ඔහු ප්රසිද්ධ වූ විට,

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන පූජා කළා
එන්න අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න සල්ලි.

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මෝඩයෙක් කරන්න කියලා
ඔහුගෙන්ම, ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය,

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
අහ්, නමුත් ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළා.

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
එයා ඒක කළේ මාව සතුටු කරන්න,
මම එය කළේ ඔබව සතුටු කිරීමට,

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
සහ මට සමාවෙන්න.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න සියල්ලටම වඩා,
මම හිතන්නේ, මම මටම ඒත්තු ගැන්වුවා

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
මම මොන දක්ෂතා තිබුණත්
මිස කිසිවක් අදහස් කර නොතිබුණි

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
එය මෙම පැකේජයේ පැමිණියේය
හැමෝම කැමති බව.

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
මට අවශ්‍ය රැකියාවට අඳිනවා.

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
මම මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට එන්නම්
විනාඩි 20 කින්.

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
හේයි හේයි.

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
ඔව්?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
කවදාවත් නික් හිටියේ නැද්ද?

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
නැත.

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
ඔබ - ඔබ පමණයි
ඔහුව හැදුවාද?

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
ඔව්.

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
සහ එක් හේතුවක්
මා සමඟ සිටිය යුතුද?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
ම්ම්-හ්ම්.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
වාව්.

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
වාව්.

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම
නරක කෙල්ලෙක්.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
මම කිව්වේ...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
ඔබ ඇත්තටම
යමක් වේ.

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
ඔව්. මම දන්නවා.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
මම දෙයක්.

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා, සෑම් ...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
මම හොඳ කෙල්ලෙක්.

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
මම හිතන්නේ හැමදාම එහෙමයි
අපගේ ගැටලුව විය,

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
ඔබ දන්නවා, මම -
මම හොඳ කෙල්ලෙක් විතරයි.

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
ඔයාට විශ්වාස ද?

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
ම්ම්-හ්ම්.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
මම ඔබට කියමි, කෙසේ වෙතත්, මම කවදා හෝ වෙනස් වුවහොත්,
මම අමතන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
හරි හරී.

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
නිකන්, ම්ම්...
දේවල් කිහිපයක්.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
ඔබ දන්නවා, මම අයදුම් කළ විට
යංග් සහ රුබිකැම් හි මගේ පළමු රැකියාව සඳහා,

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම උපාධිය ලබා ගත්තා කියලා
මගේ පන්තියේ ඉහළම 10% තුළ.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
හොඳයි, ඇත්ත මම හිටියා
උපාධිය ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
ඔහ්. ඇයි ඔබ දින කිහිපයක් විවේක නොගන්නේ,
සමහර විට - සමහර විට උඩරට යන්න,

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
සමහර විට මැසචුසෙට්ස් වෙත යන්නද?

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
ඒ සංගීතය ඇහෙනවාද? ඒ කියන්නේ
ප්‍රධාන උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
එබැවින් ඔබ ඔබේ අසුනේ සිටීම හොඳය
ඒ නිසා ඔබ එය අතපසු නොකරන්න. ඉදිරියට යන්න.

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
ඔන්න ඇය යනවා,
නැවත ඇගේ අසුනට.

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
හෙහ් හෙහ්!

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
ඔරලෝසුව සඳහා ස්තූතියි.

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
හරි, නික්, මට සමාවෙන්න.

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
මම දැන් වැඩ කරනවා,
ඔබ දන්නවා.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
මම දන්නවා. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඒක ඔයාට කියන්න, ම්ම්,

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
මම හැමෝටම කිව්වා
සත්යය.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
හොඳයි, ඒක...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
එය අනර්ඝයි.

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
ඔව්.

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
එය අනර්ඝයි.

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
ආයුබෝවන්, කේට්.

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
ඔබ සැමට කැමතිද
කරුණාකර වාඩි වෙන්නද?

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
නික්.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
මම-

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
ආදරණීය ආදරණීය, අපි
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මෙහි රැස් වූහ

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
සහ මුහුණේ
මෙම සභාව

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
මේ මිනිසා එකට එකතු වීමට
සහ මෙම කාන්තාව ශුද්ධ විවාහයෙන්,

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
එබැවින්, යම් මිනිසෙක් නම්
සාධාරණ හේතුවක් පෙන්විය හැක...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
කේට්... මම වැඩට ගියා.

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
නිකන්... කේට්, යන්න.

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
නැත.

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
ඔව්.

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
- ඔව්.
- නැහැ.

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
- නැහැ!
... සදහටම ඔහුගේ සමාදානය තබා ගන්න.

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
ඩැනියෙල්, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
මම කවදාවත් ඒ කාන්තාව දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතේට කලින්...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
ආහ්, මිස්.
ඔබ ආපසු එහි.

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද,
අපට කියන්න දෙයක්?

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
නැත.

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
මට සමාවෙන්න.

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
නැත අල්ලාගෙන සිටීම
මගේ සාමය.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
මගෙන් ඈත් වුනා
මොහොතකට, නමුත් එය අල්ලාගෙන.

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
එය පවත්වනු ලැබේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
දෙවියනේ.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
ආයුබෝවන්. ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නද?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
එය පෙන්වා - සීතේ මනාලිය
සහ එහි සිටින මනාලයා?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
ඔයා ඒවා දන්නවා නේද?

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
මට පුළුවන්ද, මිස්?
අපිට පුලුවන්ද...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
මෙතනින් යන්න.

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
අහන්න, කේට් -

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
මම දන්නවා.
මම ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
සහ උපාමාරු
සහ condescending සහ...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
හරි.

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
බලන්න, මම දන්නවා
මම එයට සුදුසු නැහැ,

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
නමුත් මම කැමතියි
තවත් අවස්ථාවක්.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉල්ලන්නේ නැහැ,
මුද්දක් හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
මට ඕන දිනයක් විතරයි.

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
ඔබ දන්නවා, දිනයක් පමණයි.

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
මම කිව්වේ, ඒයි, ඔයා දන්නවා,
මම දන්නවා ඔයා කෝපි ගන්නේ කොහොමද කියලා.

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
හරි හරී.

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
හරි හරී.

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
ඔබ හාවා හොප්?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
හහ්?

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
හොඳයි, මෙයින් පසු
පිළිගැනීමක් තියෙනවා

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
සමහර විට ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
චිත්‍රපටියක් බලන්න හෝ...

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
ඔයාට ස්තූතියි.

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
යමෙකුට වෙනත් දෙයක් නොමැති නම්
කියන්න, මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>තත්පර 20
නරක කාලය</i>මත

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>ඔබ දුවමින් සිටින බව මට හැඟේ</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>කවදාවත් වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණේ නැහැ
නිවැරදි කිරීමට</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>ඔබ හොඳින් සිටින බව මට පෙනේ</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>ඒ හැඟීම මට ඇති වූ විට,
මට තවදුරටත් ලිස්සා යා නොහැක</i>

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>මට තවදුරටත් ධාවනය කළ නොහැක</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>අපොයි, නෑ, නෑ</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>සහ මට එම හැඟීම ඇති වූ විට</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>මට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>එය තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ,
ඔහ්, නෑ, නෑ</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>නමුත් එය මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>මටත් එසේම දැනේවි</i>

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>ඔබ ගැන</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හේතු</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ
මගේ හැඟීම් වෙනස් කරන්න</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>මටත් එසේම දැනේවි</i>

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>ඔබ ගැන</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>මම යනු කුමක්ද යන්නයි
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>ඔව්, දැන් මම එහි නොමැති නිසා</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>මම මේස ගත්තා
ඔබෙන් ඈත්</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>ඒක හැරෙනවා, මට වැඩක් නෑ</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>සහ මට එම හැඟීම ඇති වූ විට</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>මට තවදුරටත් ලිස්සා යා නොහැක</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ,
ඔහ්, නෑ, නෑ</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>සහ මට එම හැඟීම ඇති වූ විට</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>මට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>එය තවදුරටත් විනෝදජනක නොවේ,
ඔහ්, නෑ, නෑ</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>නමුත් එය මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>මට දැනේවි
ඔබ</i> ගැනද එසේමය

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හේතු</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ
මගේ හැඟීම් වෙනස් කරන්න</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>ඔබ ගැන මටත් එසේම දැනේවි</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>ඔබ ගැන මටත් එසේම දැනේවි</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හේතු</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ
මගේ හැඟීම් වෙනස් කරන්න</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>ඔබ ගැන මටත් එසේම දැනේවි</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>සහ මට එම හැඟීම ඇති වූ විට</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>මට තවදුරටත් සිනහ විය නොහැක...</i>
